Paroles et traduction Yiannis Parios - Είσαι Θεός

Είσαι Θεός

Βγήκε ο έρωτας σεργιάνι
με το μπλε φουστάνι
φανελάκι καλοκαιρινό
που γράφει πάνω σ′ αγαπώ

Βγήκε ο έρωτας σεργιάνι
και ζημιές μας κάνει
και ανάβει όλες τις ματιές
ματιές που γίνονται φωτιές

Είσαι Θεός, ήλιος καλοκαιρινός
και δυστυχώς σε θέλω σαν τρελός
Είσαι Θεός, ήλιος καλοκαιρινός
και δυστυχώς σε θέλω σαν τρελός
Είσαι Θεός, ήλιος καλοκαιρινός
και δυστυχώς σε θέλω σαν τρελός

Βγήκες πάλι για σεργιάνι
κι η καρδιά μου πιάνει
ένα σήμα τόσο δυνατό
σημάδι ότι σ' αγαπώ

Κι όμως ξέρω που θα φτάσω
όταν σ′ αγκαλιάσω
θα καώ κι εγώ μες στη φωτιά
που μ' άναψες μες στην καρδιά

Είσαι Θεός, ήλιος καλοκαιρινός
και δυστυχώς σε θέλω σαν τρελός
Είσαι Θεός, ήλιος καλοκαιρινός
και δυστυχώς σε θέλω σαν τρελός
Είσαι Θεός, ήλιος καλοκαιρινός
και δυστυχώς σε θέλω σαν τρελός
Είσαι Θεός, ήλιος καλοκαιρινός
και δυστυχώς σε θέλω σαν τρελός

Ты – Богиня

Вышла любовь на прогулку
В синем платье,
В летней маечке,
На которой написано: "Люблю тебя"

Вышла любовь на прогулку
И кружит нам головы,
И зажигает все взгляды,
Взгляды, которые становятся огнём.

Ты – Богиня, летнее солнце,
И, к сожалению, я хочу тебя как сумасшедший.
Ты – Богиня, летнее солнце,
И, к сожалению, я хочу тебя как сумасшедший.
Ты – Богиня, летнее солнце,
И, к сожалению, я хочу тебя как сумасшедший.

Ты вышла опять на прогулку,
И моё сердце ловит
Такой сильный сигнал,
Знак того, что я люблю тебя.

И всё же я знаю, что случится,
Когда я обниму тебя,
Я сгорю в огне,
Который ты зажгла в моём сердце.

Ты – Богиня, летнее солнце,
И, к сожалению, я хочу тебя как сумасшедший.
Ты – Богиня, летнее солнце,
И, к сожалению, я хочу тебя как сумасшедший.
Ты – Богиня, летнее солнце,
И, к сожалению, я хочу тебя как сумасшедший.
Ты – Богиня, летнее солнце,
И, к сожалению, я хочу тебя как сумасшедший.