Paroles et traduction Yiannis Parios - Πόσο Μου Λείπεις

Πόσο Μου Λείπεις

Έχω τόσα βράδια να σε δω, και περιμένω
Μέσα μου ένα άλογο τυφλό, αγριεμένο
Μην καπνίζεις τόσο, σ'αγαπώ, και να προσέχεις
Μην σε πάρει σύννεφο λευκό, και να μην τρέχεις
Πόσο μου λείπεις, πόσο μου λείπεις
Ένα τηλεφώνημα προχθές, μη μου αλλάζεις
Πάγωσε στα χείλια ο καφές, μη με ξεχάσεις
Μια φωτογραφία δυο διπλά, και στην υγειά σου
Δυο τσιγάρα όμως μια φορά, κι όλα δικά σου
Πόσο μου λείπεις, πόσο μου λείπεις
Πέρασαν δυο μήνες σε ζητώ, και με πονάω
Κόλλησαν οι δείκτες στο κενό, και που να πάω
Πόσο μου λείπεις, πόσο μου λείπεις
Πόσο μου λείπεις, πόσο μου λείπεις

Tu me manques

Je n'arrive pas à te voir, et j'attends
En moi, un cheval aveugle, sauvage
Ne fume pas trop, car je t'aime, et sois prudent
Que tu ne sois pas emporté par un nuage blanc, et ne cours pas
Tu me manques tellement, tu me manques tellement
Un coup de fil avant-hier, ne change pas
Le café s'est figé sur mes lèvres, ne m'oublie pas
Une photo de nous deux, et à ta santé
Mais deux cigarettes à la fois, et tout est à toi
Tu me manques tellement, tu me manques tellement
Deux mois se sont écoulés, je te cherche, et j'ai mal
Les aiguilles de l'horloge se sont figées dans le vide, où aller ?
Tu me manques tellement, tu me manques tellement
Tu me manques tellement, tu me manques tellement