Paroles et traduction Yiannis Parios - Πόσο Μου Λείπεις

Πόσο Μου Λείπεις

Έχω τόσα βράδια να σε δω, και περιμένω
Μέσα μου ένα άλογο τυφλό, αγριεμένο
Μην καπνίζεις τόσο, σ'αγαπώ, και να προσέχεις
Μην σε πάρει σύννεφο λευκό, και να μην τρέχεις
Πόσο μου λείπεις, πόσο μου λείπεις
Ένα τηλεφώνημα προχθές, μη μου αλλάζεις
Πάγωσε στα χείλια ο καφές, μη με ξεχάσεις
Μια φωτογραφία δυο διπλά, και στην υγειά σου
Δυο τσιγάρα όμως μια φορά, κι όλα δικά σου
Πόσο μου λείπεις, πόσο μου λείπεις
Πέρασαν δυο μήνες σε ζητώ, και με πονάω
Κόλλησαν οι δείκτες στο κενό, και που να πάω
Πόσο μου λείπεις, πόσο μου λείπεις
Πόσο μου λείπεις, πόσο μου λείπεις

Как сильно я скучаю

Столько вечеров я тебя не видел, и жду,
Внутри меня конь слепой, дикий, необузданный.
Не кури так много, я люблю тебя, и береги себя.
Пусть тебя не затянет белое облако, и не беги от себя.
Как сильно я скучаю, как сильно я скучаю.
Один звонок позавчера, не меняйся, прошу.
Застыл на губах кофе, не забывай меня.
Одна фотография вдвоём, и за твое здоровье.
Две сигареты, но только раз, и всё твоё.
Как сильно я скучаю, как сильно я скучаю.
Прошло два месяца, я ищу тебя, и мне больно.
Стрелки застыли в пустоте, и куда мне идти?
Как сильно я скучаю, как сильно я скучаю.
Как сильно я скучаю, как сильно я скучаю.