Paroles et traduction Yiannis Parios - Σήμερα
Σήμερα,
η
ζωή
μου
όλη
σήμερα,
Today,
my
whole
life
today,
χτες
αλλιώτικα
σκεφτόμουνα,
yesterday
I
thought
differently,
τ'
αύριο
ονειρευόμουνα.
I
dreamt
of
tomorrow.
Σήμερα,
η
ζωή
μου
όλη
σήμερα,
Today,
my
whole
life
today,
ήρθες
πλάι
μου
και
στάθηκες
you
came
next
to
me
and
stood
έφυγες,
αλλά
δε
χάθηκες.
you
left,
but
you
were
not
lost.
Η
ζωή
μου
περνά
και
χάνεται
My
life
passes
and
is
lost
η
ζωή
περνά
και
χάνεται,
χάνεται
my
life
passes
and
is
lost,
is
lost
Κι
η
στιγμή
που
ποτέ
δεν
πιάνεται
And
the
moment
that
is
never
caught
η
στιγμή
ποτέ
δεν
πιάνεται,
μάτια
μου
the
moment
is
never
caught,
my
love
Μια
στιγμή
και
μ'
αφήνεις
μόνο
μου
A
moment
and
you
leave
me
alone
μια
στιγμή
και
είμαι
μόνος
μου,
μόνος
μου
a
moment
and
I
am
alone,
alone
Να
σε
δω
και
ας
τελειώσει
ο
χρόνος
μου
To
see
you
and
let
my
time
end
κι
ας
τελειώσει
τώρα
ο
χρόνος
μου,
μάτια
μου.
and
let
my
time
end
now,
my
love.
Η
ζωή
μου
περνά
και
χάνεται
My
life
passes
and
is
lost
η
ζωή
περνά
και
χάνεται,
χάνεται
my
life
passes
and
is
lost,
is
lost
Κι
η
στιγμή
που
ποτέ
δεν
πιάνεται
And
the
moment
that
is
never
caught
η
στιγμή
ποτέ
δεν
πιάνεται,
μάτια
μου
the
moment
is
never
caught,
my
love
Μια
στιγμή
και
μ'
αφήνεις
μόνο
μου
A
moment
and
you
leave
me
alone
μια
στιγμή
και
είμαι
μόνος
μου,
μόνος
μου
a
moment
and
I
am
alone,
alone
Να
σε
δω
και
ας
τελειώσει
ο
χρόνος
μου
To
see
you
and
let
my
time
end
κι
ας
τελειώσει
τώρα
ο
χρόνος
μου,
μα...
and
let
my
time
end
now,
but...
Σήμερα
η
ζωή
μου
όλη
σήμερα,
Today
my
whole
life
today,
όσα
πέρασαν
δε
μείνανε
whatever
passed
did
not
remain
κι
όσα
έρχονται
δε
γίνανε.
and
whatever
comes
has
not
happened.
Σήμερα
η
ζωή
μου
όλη
σήμερα,
Today
my
whole
life
today,
χτες
αλλιώτικα
σκεφτόμουνα
yesterday
I
thought
differently
τ'
αύριο
ονειρευόμουνα.
I
dreamt
of
tomorrow.
Η
ζωή
μου
περνά
και
χάνεται
My
life
passes
and
is
lost
η
ζωή
περνά
και
χάνεται,
χάνεται
my
life
passes
and
is
lost,
is
lost
Κι
η
στιγμή
που
ποτέ
δεν
πιάνεται
And
the
moment
that
is
never
caught
η
στιγμή
ποτέ
δεν
πιάνεται,
μάτια
μου
the
moment
is
never
caught,
my
love
Μια
στιγμή
και
μ'
αφήνεις
μόνο
μου
A
moment
and
you
leave
me
alone
μια
στιγμή
και
είμαι
μόνος
μου,
μόνος
μου
a
moment
and
I
am
alone,
alone
Να
σε
δω
και
ας
τελειώσει
ο
χρόνος
μου
To
see
you
and
let
my
time
end
κι
ας
τελειώσει
τώρα
ο
χρόνος
μου,
μα...
and
let
my
time
end
now,
but...
Η
ζωή
μου
περνά
και
χάνεται
My
life
passes
and
is
lost
η
ζωή
περνά
και
χάνεται,
χάνεται
my
life
passes
and
is
lost,
is
lost
Κι
η
στιγμή
που
ποτέ
δεν
πιάνεται
And
the
moment
that
is
never
caught
η
στιγμή
ποτέ
δεν
πιάνεται,
μάτια
μου
the
moment
is
never
caught,
my
love
Μια
στιγμή
και
μ'
αφήνεις
μόνο
μου
A
moment
and
you
leave
me
alone
μια
στιγμή
και
είμαι
μόνος
μου,
μόνος
μου
a
moment
and
I
am
alone,
alone
Να
σε
δω
και
ας
τελειώσει
ο
χρόνος
μου
To
see
you
and
let
my
time
end
κι
ας
τελειώσει
τώρα
ο
χρόνος
μου,
μάτια
μου.
and
let
my
time
end
now,
my
love.
Μάτια
μου...
My
love...
Évaluez la traduction
1
Η μοναξιά μεσ' απ' τα μάτια μου
2 Ποτέ ποτέ ποτέ
3 Το Σημάδι Του Έρωτα
4 Συ μου χάραξες πορεία
5 Έλεγα...
6 Φταίμε Κι Οι Δύο
7 Θα Με Θυμηθείς
8 Είσαι Θεός
9 Πιο καλή η μοναξιά
10 Γλυκά Μου Μάτια
11 Σου Σφυρίζω
12 Έλα Μαζί Μου Και Δεν Θα Χάσεις
13 Απόψε Φίλα Με
14 Παράπονό μου
15 Άιντε Στην Υγειά Της
16 Κάτι τέτοιες ώρες
17 Ράγισε ο καθρέφτης
18 Έκλαψα χτές
19 Πες πως μ' αντάμωσες
20 Τι σου φταιξαν τα νειάτα μου
21 Το τραγούδι του Χάρη
22 Βροχή τα παράπονα
23 Θα σε καρτερώ
24 Το γράμμα και η φωτογραφία
25 Τα δειλινά
26 Τι γλυκό να σ' αγαπούν
27 Αύριο πάλι
28 Δεν κλαίω για τώρα
29 Μοιάζεις σαν τη θάλασσα
30 Θα σ' ακολουθώ
31 Φορτηγό
32 Τόσα Γράμματα
33 Θα πιώ αποψε το φεγγάρι
34 Η φαντασία μου
35 Αχ καναρίνι μου
36 Το κλειδί
37 Έχω Μια Δίψα
38 Τσιριγωτικός
39 Λυγαριά
40 Γιάντα
41 Κοτσάκια
42 Έρι έρι
43 Στην Πάρο και στην Νάξο
44 Μάουκας
45 Dialexes Tin Tihi Mou
46 Του Γάμου
47 Ποιος μωρό μου ποιος
48 Κάλε συ παναγιά μου
49 Θάλασσα
50 Περβολαριά
51 Μην ρωτάς
52 Δρόμο το δρόμο
53 Φύγε κι εσύ
54 Ούτε ένα ευχαριστώ
55 Ωραία που 'ναι την αυγή
56 Γέλα Μου Κι Ας Είναι Ψέμα
57 Το Σαράκι
58 Για Πάντα Μαζί
59 Άσε Με Στη Μοναξιά Μου
60 Δεν Θα Χωρίσουμε
61 Σε Χρειάζομαι
62 Τέλος Τα Λάθη
63 Λυπήσου με
64 Αν δεν είχα και σένα
65 Έρχονται Στιγμές
66 Εγωισμέ μου
67 Συγνώμη που σ' αγάπησα
68 Θα σε θυμάμε
69 Τι Κρίμα
70 Της μοίρας το παιχνίδι
71 Η Θάλασσα Του Πειραιά
72 Μη λες τίποτε τώρα
73 Χορέψετε Χορέψετε
74 Είναι Αρρώστια Τα Τραγούδια
75 Δεν Τη Νοιάζει
76 Άπονη Καρδιά
77 Δε Σ' Αφήνω
78 Αν είναι δυνατόν
79 Ας Το Να Πάει
80 Πέρασαν
81 Τίποτα Δεν Περιμένω
82 Καλημέρα Τι Κάνεις
83 Μάτια Μπλε
84 Σήμερα
85 Απόψε
86 Δεν Παραδίνομαι
87 Είμαι Τρελός Που Σ' Αγάπησα
88 Μόνο Αγάπη
89 Φωτιά Στα Σύνορα Της Γης
90 Αδιέξοδο
91 Γι' Αυτό Σου Λέω Πάμε
92 Τα σφάλματά σου πέλαγα
93 Έλα Μου Κοπέλα Μου
94 Θυμήσου
95 Είσαι Το Λάθος Μου
96 Κόκκινο γαρύφαλλο
97 Σε συγχωρώ
98 Το τραγούδι του Χάρη ΙΙ
99 Και να που γύρισες
100 Λεηλάτησέ με
101 Μπέμπα
102 Θυμάμαι
103 Μη Μ' Αφήνεις Μη
104 Τώρα Που Σήμανε Η Ώρα
105 Να λοιπόν γιατί σ' αγάπησα
106 Είμαι καλά βρε Ζωή
107 Μη φέβγεις μη
108 Και μου μιλάς για μοναξιά
109 Συμβιβασμούς Δεν Κάνω
110 Έλα Να Πάμε Σ' Ένα Μέρος
111 Αστα Τα Μαλλάκια Σου
112 Ας Ερχόσουν Για Λίγο
113 Που Να Σαι Τώρα Αγαπημένη
114 Τώρα Κι Εγώ Θα Ζήσω
2 Ποτέ ποτέ ποτέ
3 Το Σημάδι Του Έρωτα
4 Συ μου χάραξες πορεία
5 Έλεγα...
6 Φταίμε Κι Οι Δύο
7 Θα Με Θυμηθείς
8 Είσαι Θεός
9 Πιο καλή η μοναξιά
10 Γλυκά Μου Μάτια
11 Σου Σφυρίζω
12 Έλα Μαζί Μου Και Δεν Θα Χάσεις
13 Απόψε Φίλα Με
14 Παράπονό μου
15 Άιντε Στην Υγειά Της
16 Κάτι τέτοιες ώρες
17 Ράγισε ο καθρέφτης
18 Έκλαψα χτές
19 Πες πως μ' αντάμωσες
20 Τι σου φταιξαν τα νειάτα μου
21 Το τραγούδι του Χάρη
22 Βροχή τα παράπονα
23 Θα σε καρτερώ
24 Το γράμμα και η φωτογραφία
25 Τα δειλινά
26 Τι γλυκό να σ' αγαπούν
27 Αύριο πάλι
28 Δεν κλαίω για τώρα
29 Μοιάζεις σαν τη θάλασσα
30 Θα σ' ακολουθώ
31 Φορτηγό
32 Τόσα Γράμματα
33 Θα πιώ αποψε το φεγγάρι
34 Η φαντασία μου
35 Αχ καναρίνι μου
36 Το κλειδί
37 Έχω Μια Δίψα
38 Τσιριγωτικός
39 Λυγαριά
40 Γιάντα
41 Κοτσάκια
42 Έρι έρι
43 Στην Πάρο και στην Νάξο
44 Μάουκας
45 Dialexes Tin Tihi Mou
46 Του Γάμου
47 Ποιος μωρό μου ποιος
48 Κάλε συ παναγιά μου
49 Θάλασσα
50 Περβολαριά
51 Μην ρωτάς
52 Δρόμο το δρόμο
53 Φύγε κι εσύ
54 Ούτε ένα ευχαριστώ
55 Ωραία που 'ναι την αυγή
56 Γέλα Μου Κι Ας Είναι Ψέμα
57 Το Σαράκι
58 Για Πάντα Μαζί
59 Άσε Με Στη Μοναξιά Μου
60 Δεν Θα Χωρίσουμε
61 Σε Χρειάζομαι
62 Τέλος Τα Λάθη
63 Λυπήσου με
64 Αν δεν είχα και σένα
65 Έρχονται Στιγμές
66 Εγωισμέ μου
67 Συγνώμη που σ' αγάπησα
68 Θα σε θυμάμε
69 Τι Κρίμα
70 Της μοίρας το παιχνίδι
71 Η Θάλασσα Του Πειραιά
72 Μη λες τίποτε τώρα
73 Χορέψετε Χορέψετε
74 Είναι Αρρώστια Τα Τραγούδια
75 Δεν Τη Νοιάζει
76 Άπονη Καρδιά
77 Δε Σ' Αφήνω
78 Αν είναι δυνατόν
79 Ας Το Να Πάει
80 Πέρασαν
81 Τίποτα Δεν Περιμένω
82 Καλημέρα Τι Κάνεις
83 Μάτια Μπλε
84 Σήμερα
85 Απόψε
86 Δεν Παραδίνομαι
87 Είμαι Τρελός Που Σ' Αγάπησα
88 Μόνο Αγάπη
89 Φωτιά Στα Σύνορα Της Γης
90 Αδιέξοδο
91 Γι' Αυτό Σου Λέω Πάμε
92 Τα σφάλματά σου πέλαγα
93 Έλα Μου Κοπέλα Μου
94 Θυμήσου
95 Είσαι Το Λάθος Μου
96 Κόκκινο γαρύφαλλο
97 Σε συγχωρώ
98 Το τραγούδι του Χάρη ΙΙ
99 Και να που γύρισες
100 Λεηλάτησέ με
101 Μπέμπα
102 Θυμάμαι
103 Μη Μ' Αφήνεις Μη
104 Τώρα Που Σήμανε Η Ώρα
105 Να λοιπόν γιατί σ' αγάπησα
106 Είμαι καλά βρε Ζωή
107 Μη φέβγεις μη
108 Και μου μιλάς για μοναξιά
109 Συμβιβασμούς Δεν Κάνω
110 Έλα Να Πάμε Σ' Ένα Μέρος
111 Αστα Τα Μαλλάκια Σου
112 Ας Ερχόσουν Για Λίγο
113 Που Να Σαι Τώρα Αγαπημένη
114 Τώρα Κι Εγώ Θα Ζήσω
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.