Τίποτα Δεν Περιμένω - Yiannis Parios traduction en anglais

Τίποτα Δεν Περιμένω

Πάψε να ρωτάς τι μου συμβαίνει,
πάψε να ρωτάς γιατί.
Τίποτα ποτέ δεν περιμένει τη δική σου τη στιγμή.
Πάψε να ρωτάς για την αγάπη
που δεν είναι αρκετή.
Όσο κι αν κρατάς ξεφεύγει κάτι
και δεν ξέρεις το γιατί.

Πάψε να ρωτάς για τη ζωή μου
κι όσα πέρασα εγώ.
Πάψε να ρωτάς κι αν σε παιδεύω
είναι γιατί σ' αγαπώ.
Πάψε να ρωτάς κι αν θα σε χάσω,
σίγουρα θα φταίω εγώ
που δεν μπόρεσα ποτέ να πιάσω
τον κρυφό σου τον ρυθμό.

Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω.
Το παιχνίδι είναι στημένο
κι όποιος παίζει το γνωρίζει.
Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω
μόνο τη δική σου αγάπη που όλα τα κερδίζει.

Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω.
Το παιχνίδι είναι στημένο
κι όποιος παίζει το γνωρίζει.
Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω
μόνο τη δική σου αγάπη που όλα τα κερδίζει.

Πάψε να ρωτάς τι μου συμβαίνει,
πάψε να ρωτάς γιατί.
Τίποτα ποτέ δεν περιμένει
τη δική σου τη στιγμή.
Πάψε να ρωτάς για την αγάπη
που δεν είναι αρκετή.
Όσο κι αν κρατάς ξεφεύγει κάτι
και δεν ξέρεις το γιατί.

Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω.
Το παιχνίδι είναι στημένο
κι όποιος παίζει το γνωρίζει.
Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω
μόνο τη δική σου αγάπη που όλα τα κερδίζει.

Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω.
Το παιχνίδι είναι στημένο
κι όποιος παίζει το γνωρίζει.
Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω
μόνο τη δική σου αγάπη που όλα τα κερδίζει.

Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω.
Το παιχνίδι είναι στημένο
κι όποιος παίζει το γνωρίζει.
Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω
μόνο τη δική σου αγάπη που όλα τα κερδίζει.

Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω.
Το παιχνίδι είναι στημένο
κι όποιος παίζει το γνωρίζει.
Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω
μόνο τη δική σου αγάπη που όλα τα κερδίζει.

Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω.
Το παιχνίδι είναι στημένο
κι όποιος παίζει το γνωρίζει.
Τίποτα δεν περιμένω τίποτα δε θέλω
μόνο τη δική σου αγάπη που όλα τα κερδίζει.

I Expect Nothing

Stop asking what's wrong with me,
stop asking why.
Nothing ever waits for your moment.
Stop asking about the love
that is not enough.
No matter how hard you hold on, something escapes
and you don't know why.

Stop asking about my life
and all that I've been through.
Stop asking if I'm hurting you,
it's because I love you.
Stop asking if I will lose you,
it will surely be my fault
for never being able to catch
your hidden rhythm.

I expect nothing. I want nothing.
The game is rigged,
and whoever plays it knows.
I expect nothing. I want nothing,
only your love, which conquers all.

I expect nothing. I want nothing,
The game is rigged,
and whoever plays it knows.
I expect nothing. I want nothing,
only your love, which conquers all.

Stop asking what's wrong with me,
stop asking why.
Nothing ever waits for
your moment.
Stop asking about the love
that is not enough.
No matter how hard you hold on, something escapes
and you don't know why.

I expect nothing. I want nothing,
The game is rigged,
and whoever plays it knows.
I expect nothing. I want nothing,
only your love, which conquers all.

I expect nothing. I want nothing,
The game is rigged,
and whoever plays it knows.
I expect nothing. I want nothing,
only your love, which conquers all.

I expect nothing. I want nothing,
The game is rigged,
and whoever plays it knows.
I expect nothing. I want nothing,
only your love, which conquers all.

I expect nothing. I want nothing,
The game is rigged,
and whoever plays it knows.
I expect nothing. I want nothing,
only your love, which conquers all.

I expect nothing. I want nothing,
The game is rigged,
and whoever plays it knows.
I expect nothing. I want nothing,
only your love, which conquers all.