Paroles et traduction יגאל בשן - שמים - Studio Version

שמים - Studio Version

כאן השמים הם שלי
כאן אני מרגיש כמו שאני
רוצה לחיות, רוצה להיות
בין התקוות שמשתנות
כאן השמים הם שלי

כאן סיפרתי את סיפור חיי
כאן אני נושם את אוהביי
להתאכזב, להתעצב
ולנצח כל כאב
כאן סיפרתי את סיפור חיי

רק השמים מעליי
יודעים קצת לפניי
לאיזה בוקר חם
לאיזה בוקר קר
נתעורר מחר

רק השמים מעליי
שומרים עלייך ועליי
ובגללם אני
ומתחתם אני
עדיין שר

היו כאן חכמים וגם צודקים
היו תמימים וגם הרבה חולמים
בין יריבים לאוהבים
בסוף קוראים לנו אחים
ברחובות הלבבות האבודים

רק השמים מעליי
יודעים קצת לפניי
לאיזה בוקר חם
לאיזה בוקר קר
נתעורר מחר

רק השמים מעליי
שומרים עלייך ועליי
ובגללם אני
ומתחתם אני
עדיין שר

היו כאן השקיעות הכי זורחות
היו כאן הזריחות הכי שוקעות
בין הכנרת למדבר
תמיד הייתי מחובר
רק שהנוף לא ישתנה לי עד מחר

רק השמים מעליי
יודעים קצת לפניי
לאיזה בוקר חם
לאיזה בוקר קר
נתעורר מחר

רק השמים מעליי
שומרים עלייך ועליי
ובגללם אני
ומתחתם אני
עדיין שר

Небеса - Студийная версия

Здесь небо — моё,
Здесь я чувствую себя собой.
Хочу жить, хочу быть
Среди надежд изменчивых.
Здесь небо — моё.

Здесь я поведал историю свою,
Здесь я вдыхаю любовь мою.
Разочаровываться, меняться
И побеждать любую боль.
Здесь я поведал историю свою.

Только небеса надо мной
Знают чуть раньше меня,
В какое утро тёплое,
В какое утро холодное
Проснёмся мы завтра.

Только небеса надо мной
Хранят тебя и меня,
И благодаря им я
И под ними я
Всё ещё пою.

Были здесь мудрецы и праведники,
Были невинные и много мечтателей.
Среди врагов, среди любящих
В конце концов называют нас братьями
На улицах сердец потерянных.

Только небеса надо мной
Знают чуть раньше меня,
В какое утро тёплое,
В какое утро холодное
Проснёмся мы завтра.

Только небеса надо мной
Хранят тебя и меня,
И благодаря им я
И под ними я
Всё ещё пою.

Были здесь закаты самые яркие,
Были здесь зори самые глубокие.
Между Кинеретом и пустыней
Всегда был я связан.
Только бы пейзаж не менялся до завтра.

Только небеса надо мной
Знают чуть раньше меня,
В какое утро тёплое,
В какое утро холодное
Проснёмся мы завтра.

Только небеса надо мной
Хранят тебя и меня,
И благодаря им я
И под ними я
Всё ещё пою.