Paroles et traduction Ying Yang Twins - Family

Family

(Verse 1)
(Kaine)
I had a partner named Courtney, (DEAD!)
Pulled by a van, blood gone from his head
I had another partner named Terry, (DEAD!)
Tried to flee the scene
Before they hit'em wit the left
My grandma always said
When it rains it pours
Niggas dying like flies
Got me kinda scared to go outdoors
I had a cousin named Ant, (DEAD!)
They say the young man only died by the head
The streets all we got it
Boys gon' be boys
And in ya hype,
Teach your son to like guns with toys
Now what we supposed to do
When you know you gotta get ya kid enrolled in school
So you start hanging round with the local crew
Have a smoke or two
Start kicking him a joke or two
Tell me what the parent's supposed to do?

(Chorus)
Go tell momma (Go tell momma)
To go ask daddy (To go ask daddy)
Since when was the last time
We were a family
Like we supposed to be

Brothas and sistas (Brothas and sistas)
Achi cousins I love you (Achi cousins I love you)
Sometimes we as family
We don't do what we supposed to
So I say

Familay-iiieee!
Yeah, Family
Familay-iiieee!
(Yeah)

(Verse 2)
(D-Roc)
1979, that's when my momma had me
2006, her oldest son is a daddy
Check it
I got two daughters of my own
They say I degrade women
But they degrade they self
They didn't have help, growing up
She had a dead beat momma
And a dead beat daddy
She go and shake her ass quick, in the club
Drop it like it's hot
I tell my kids what to do
And what to do not
I'm a grown ass man
I gotta feed my kids
So I teach them the right and wrong way to live
If you feel bad
You need to stop shaking ya ass
And your parents won't be so mad
Might smile at'cha
If you keep shaking your ass in the club
Ying Yang gon' show you love

Listen
I keep stressing to my daughters stay in school
Learn all you can
Yes, I'm a real family man
HAAAAAANH!

(Chorus)
Go tell momma (Go tell momma)
To go ask daddy (To go ask daddy)
Since when was the last time
We were a family
Like we supposed to be (Familay-iiieee!)

Brothas and sistas (Brothas and sistas)
Achi cousins I love you (Achi cousins I love you)
Sometimes we as family
We don't do what we supposed to
So I say

Familay-iiieee!
Yeah, Family
Familay-iiieee!
(Yeah)

(Verse 3)
(Kaine)
Check this out
I wanna break the music down for a minute
I wanna say something to US
You know I say us
Cause we are a people
We all are
If you love your sister, your brother
Your father, your mother

Clap yo hands
Clap yo hands
Clap yo hands
Clap yo hands

(Familay-iiieee)
(Yeah)
(Family)
(Familay-iiieee)
(Yeah)
(Family)
(Familay-iiieee)

(Chorus)
Go tell momma (Go tell momma)
To go ask daddy (To go ask daddy)
Since when was the last time
We were a family
Like we supposed to be

Brothas and sistas (Brothas and sistas)
Achi cousins I love you (Achi cousins I love you)
Sometimes we as family
We don't do what we supposed to
So I say

Familay-iiieee!
Family
Familay-iiieee!
(Yeah)

Семья

(Куплет 1)
(Kaine)
У меня был кореш Кортни, (МЕРТВ!)
Сбил фургон, кровь из головы хлестала.
Был еще один друг, Терри, (МЕРТВ!)
Пытался смыться,
Прежде чем ему зарядили слева.
Бабуля всегда говорила,
Беда не приходит одна.
Чуваки дохнут, как мухи,
Страшно, блин, на улицу выходить.
Был кузен, Энтони, (МЕРТВ!)
Говорят, парня убили выстрелом в голову.
Улица — все, что у нас есть,
Пацаны есть пацаны,
И пока ты молод и горяч,
Учи своего сына любить игрушечные пушки.
Что нам делать,
Когда знаешь, что надо отдавать ребенка в школу?
Начинаешь тусоваться с местной шпаной,
Выкуриваешь пару косяков,
Травишь пару анекдотов,
Скажи мне, что делать родителям?

(Припев)
Пойди скажи маме (Пойди скажи маме)
Пусть спросит папу (Пусть спросит папу)
Когда в последний раз
Мы были семьей,
Какой должны быть?

Братья и сестры (Братья и сестры)
Кузены, я люблю вас (Кузены, я люблю вас)
Иногда мы, как семья,
Не делаем то, что должны,
Поэтому я говорю:

Семь-яяя!
Да, Семья
Семь-яяя!
(Да)

(Куплет 2)
(D-Roc)
1979, тогда моя мама родила меня,
2006, ее старший сын стал отцом.
Послушай,
У меня две дочери,
Говорят, я унижаю женщин,
Но они унижают себя сами.
Им никто не помогал, когда они росли,
У нее была никчемная мать
И никчемный отец.
Она идет и быстро трясет задницей в клубе,
Отрывается по полной.
Я говорю своим детям, что делать
И чего не делать.
Я взрослый мужик,
Я должен кормить своих детей,
Поэтому я учу их, как правильно жить.
Если тебе плохо,
Перестань трясти задницей,
И твои родители не будут так злиться.
Могут даже улыбнуться тебе,
Если ты продолжишь трясти задницей в клубе,
Ying Yang покажет тебе свою любовь.

Слушай,
Я постоянно твержу своим дочерям: учитесь в школе,
Учитесь всему, чему можете,
Да, я настоящий семьянин.
АААА!

(Припев)
Пойди скажи маме (Пойди скажи маме)
Пусть спросит папу (Пусть спросит папу)
Когда в последний раз
Мы были семьей,
Какой должны быть? (Семь-яяя!)

Братья и сестры (Братья и сестры)
Кузены, я люблю вас (Кузены, я люблю вас)
Иногда мы, как семья,
Не делаем то, что должны,
Поэтому я говорю:

Семь-яяя!
Да, Семья
Семь-яяя!
(Да)

(Куплет 3)
(Kaine)
Зацени,
Хочу на минутку прервать музыку,
Хочу сказать кое-что НАМ.
Знаешь, я говорю "нам",
Потому что мы — народ,
Мы все.
Если ты любишь свою сестру, своего брата,
Своего отца, свою мать,

Хлопни в ладоши
Хлопни в ладоши
Хлопни в ладоши
Хлопни в ладоши

(Семь-яяя)
(Да)
(Семья)
(Семь-яяя)
(Да)
(Семья)
(Семь-яяя)

(Припев)
Пойди скажи маме (Пойди скажи маме)
Пусть спросит папу (Пусть спросит папу)
Когда в последний раз
Мы были семьей,
Какой должны быть?

Братья и сестры (Братья и сестры)
Кузены, я люблю вас (Кузены, я люблю вас)
Иногда мы, как семья,
Не делаем то, что должны,
Поэтому я говорю:

Семь-яяя!
Семья
Семь-яяя!
(Да)