Paroles et traduction Ying Yang Twins - Me & My Brother

Me & My Brother

(Chorus)
See me and my brother, stay crunk like no other
Stay high as a muthafucka, stay drunk as a muthafucka
See me and my brother, stay crunk like no other
Stay high as a muthafucka, stay drunk as a muthafucka

(Verse 1)
I′m gonna stand there and protest, my nerves is bad
And say I gave a weddin ring to a plastic bag
Feel it bug the size of many Christmas trees
This must be a jolly green tree for me
Give me that, no sticks or seeds preferred
I need herb, the shit that have your sight in a blur
Make you swerve to the curve, cause your eyes is blurry
Easy 12 on the right you bust a left in a hurry

(Verse 2)
We ridin and drankin rollin blunts and smokin
The car fogged up cause there ain't windows to open
The bass beatin the block down
They know when we rollin around
Leanin to the side cool and ridin through the A-town
Holla at the kid fo′ gotta score some high dro
We bound hurt cats roll blunts like ball bats
And drankin is a most do (drankin is a most do)
If you drankin then I got you (If you drankin then I got you)
I got some orange juice and grey goose so pour you a cup
Till your head to the back and get fucked up
Pass the weesha baby sittin now smoke too let me hit it
Puff, puff, puff pass with your hoggin ass
Roll another blunt with your selfish ass
And give me ten dollars cause I'm low on gas
We gotta hit the muthafuckin gas station
Cuz I ain't with pushin this big ass muthafuckin car man

(Chorus)
See me and my brother, stay crunk like no other
Stay high as a muthafucka, stay drunk as a muthafucka
See me and my brother, stay crunk like no other
Stay high as a muthafucka, stay drunk as a muthafucka

See me and my brother, stay crunk like no other
Stay high as a muthafucka, stay drunk as a muthafucka
See me and my brother, stay crunk like no other
Stay high as a muthafucka, stay drunk as a muthafucka

(Verse 3)
We be smokin hella weed, my brother and me
For whatcha see on TV by my brother and me
We gon′ rise like the sun my brother and me
We be gettin hella drunk my brother and me
And shawty I′m on the count my brother and me
So shawty watch what you do around my brother and me
And shawty you will be cool around my brother and me
Cause shawty you don't want trouble wit my brother and me

(Verse 4)
Get the swishin in, put the weed in
D-Roc get the gin, I′m gon' bring the hen
We don′t give a fuck, we get fucked up
Nigga throw up from the floor
'Bout the throw up gotta hold the wall
Overload off the weed and alcohol
So homie may concern he drank let it burn
And if it ain′t your turn, move your hand
Matter fact did you put in on this man
You sure got dem did all that reachin and shit
See me and my brother, stay crunk as no other
Stay high as a muthafucka, stay drunk as a muthafucka

(Chorus)
See me and my brother, stay crunk like no other
Stay high as a muthafucka, stay drunk as a muthafucka
See me and my brother, stay crunk like no other
Stay high as a muthafucka, stay drunk as a muthafucka

See me and my brother, stay crunk like no other
Stay high as a muthafucka, stay drunk as a muthafucka
See me and my brother, stay crunk like no other
Stay high as a muthafucka, stay drunk as a muthafucka

Who we is? Ying Yang Twins
What's are names? D-Roc and Kaine
Stay high as a muthafucka, stay drunk as a muthafucka
I got your back nigga, I got your back nigga
If anybody fuck wit you, then they gotta fuck with me nigga

(Verse 5)
Nigga better hold that tone, lookin great bat less grown?
Tryna get my grind on, nigga wanna get his shine on
What you think lyin homes, we runnin out of time homes
Crack bags and burg rags and triple gold with a backbone
Lookin for them freak hoes, in the street clothes
With a thick truck A-town A-town A-town where we from
Tell them how we gon' come, don′t rush it nigga
We gone drop a bomb, bomb rush ′em nigga
We gone drop a bomb, bomb rush 'em nigga

(Chorus)
See me and my brother, stay crunk like no other
Stay high as a muthafucka, stay drunk as a muthafucka
See me and my brother, stay crunk like no other
Stay high as a muthafucka, stay drunk as a muthafucka

See me and my brother, stay crunk like no other
Stay high as a muthafucka, stay drunk as a muthafucka
See me and my brother, stay crunk like no other
Stay high as a muthafucka, stay drunk as a muthafucka

Moi et mon Frère

(Refrain)
Regarde-moi, moi et mon frère, on reste déchaînés comme personne
On reste foncedés comme des malades, on reste bourrés comme des trous
Regarde-moi, moi et mon frère, on reste déchaînés comme personne
On reste foncedés comme des malades, on reste bourrés comme des trous

(Couplet 1)
Je vais rester là et protester, j'ai les nerfs à vif
Et dire que j'ai donné une alliance à un sac plastique
Sens-le, c'est gros comme plusieurs sapins de Noël
Ça doit être un sapin bien vert pour moi
Donne-moi ça, sans branches ni graines, de préférence
J'ai besoin d'herbe, le genre qui te brouille la vue
Qui te fait dévier dans les virages, parce que t'as la vue trouble
Doucement, les flics sont à droite, tu tournes à gauche en vitesse

(Couplet 2)
On roule, on boit, on roule des joints, on fume
La voiture est pleine de fumée, impossible d'ouvrir les fenêtres
Les basses font trembler le quartier
Ils savent quand on débarque
Penché sur le côté, cool, on traverse Atlanta
Hé le gars, on doit trouver de la bonne beuh
On est là pour s'éclater, on roule des joints gros comme des battes de baseball
Et boire, c'est un devoir (boire, c'est un devoir)
Si tu bois, j'ai ce qu'il te faut (Si tu bois, j'ai ce qu'il te faut)
J'ai du jus d'orange et de la Grey Goose, alors sers-toi un verre
Jusqu'à ce que ta tête parte en arrière et que tu sois bien déchirée
Fais passer le joint, bébé, assieds-toi, fume aussi, laisse-moi tirer dessus
Tirez, tirez, tirez, passez-le avec votre cul de cochon
Roulez un autre joint avec votre cul égoïste
Et donnez-moi dix dollars parce que je suis à sec
On doit aller à la putain de station-service
Parce que je ne vais pas pousser cette putain de grosse bagnole, mec

(Refrain)
Regarde-moi, moi et mon frère, on reste déchaînés comme personne
On reste foncedés comme des malades, on reste bourrés comme des trous
Regarde-moi, moi et mon frère, on reste déchaînés comme personne
On reste foncedés comme des malades, on reste bourrés comme des trous

Regarde-moi, moi et mon frère, on reste déchaînés comme personne
On reste foncedés comme des malades, on reste bourrés comme des trous
Regarde-moi, moi et mon frère, on reste déchaînés comme personne
On reste foncedés comme des malades, on reste bourrés comme des trous

(Couplet 3)
On fume un max d'herbe, mon frère et moi
Pour ce que tu vois à la télé, c'est mon frère et moi
On va briller comme le soleil, mon frère et moi
On se défonce à l'alcool, mon frère et moi
Et ma belle, je suis à fond, mon frère et moi
Alors ma belle, fais gaffe à ce que tu fais avec mon frère et moi
Et ma belle, tu seras tranquille avec mon frère et moi
Parce que ma belle, tu ne veux pas d'ennuis avec mon frère et moi

(Couplet 4)
Passe le briquet, mets l'herbe
D-Roc, va chercher le gin, je vais chercher la poule
On s'en fout, on se défonce
Mec, il vomit par terre
Il est sur le point de vomir, il doit tenir le mur
Surdose d'herbe et d'alcool
Alors mon pote, il a peut-être bu, laisse couler
Et si ce n'est pas ton tour, bouge ta main
D'ailleurs, tu as mis la main à la pâte ?
T'es sûr que tu as fait tout ça, tu as tout pris et tout ?
Regarde-moi, moi et mon frère, on reste déchaînés comme personne
On reste foncedés comme des malades, on reste bourrés comme des trous

(Refrain)
Regarde-moi, moi et mon frère, on reste déchaînés comme personne
On reste foncedés comme des malades, on reste bourrés comme des trous
Regarde-moi, moi et mon frère, on reste déchaînés comme personne
On reste foncedés comme des malades, on reste bourrés comme des trous

Regarde-moi, moi et mon frère, on reste déchaînés comme personne
On reste foncedés comme des malades, on reste bourrés comme des trous
Regarde-moi, moi et mon frère, on reste déchaînés comme personne
On reste foncedés comme des malades, on reste bourrés comme des trous

Qui on est ? Les Ying Yang Twins
C'est quoi nos noms ? D-Roc et Kaine
On reste foncedés comme des malades, on reste bourrés comme des trous
J'te couvre, mec, j'te couvre, mec
Si quelqu'un te cherche des noises, il aura affaire à moi, mec

(Couplet 5)
Mec, tu ferais mieux de baisser d'un ton, t'as l'air d'une grande chauve-souris pas finie ?
J'essaie de faire mon truc, le mec veut briller
Tu crois qu'on a le temps de mentir, on n'a plus le temps
Des sachets de crack, des chiffons sales et de l'or triple épaisseur avec une colonne vertébrale
On cherche ces filles déchaînées, en tenue de rue
Avec un gros camion, Atlanta Atlanta Atlanta, d'où on vient
Dis-leur comment on va venir, vas-y doucement, mec
On va lâcher une bombe, on va les bombarder, mec
On va lâcher une bombe, on va les bombarder, mec

(Refrain)
Regarde-moi, moi et mon frère, on reste déchaînés comme personne
On reste foncedés comme des malades, on reste bourrés comme des trous
Regarde-moi, moi et mon frère, on reste déchaînés comme personne
On reste foncedés comme des malades, on reste bourrés comme des trous

Regarde-moi, moi et mon frère, on reste déchaînés comme personne
On reste foncedés comme des malades, on reste bourrés comme des trous
Regarde-moi, moi et mon frère, on reste déchaînés comme personne
On reste foncedés comme des malades, on reste bourrés comme des trous