Paroles et traduction Yiruma - Fine with J6

Fine with J6

예전엔 혼자인 게 두려웠던 나
이젠 사랑을 주고받는 게 겁이 나
혹시나 이러다 누군가가 나타나도 음

아무 감정이 없어 더 이상
아무런 느낌도 없어 항상
내 곁에 아무도 없는 게 전혀 어색하지 않아

혼자가 편해 연애하면 뭐 해
사랑하면 뭐 해
혼자면 어때 좋았던 기억보다
아픈 상처만 또 남아 음

매일 혼자 있는 게 나쁘진 않아
좀 외롭고 슬퍼 보이면 어때 괜찮아
둘보다 하나가 차라리 나은 거 같아 오오

다르게 살아온 시간 서로
다른 사람이 만나 억지로
맞지 않는 맘을 맞춰가며
굳이 애쓰고 싶지 않아 오

혼자가 편해 연애하면 뭐 해
사랑하면 뭐 해
혼자면 어때 좋았던 기억보다
아픈 상처만 또 남아 오 오

이렇게 살아 세상에 혼자
어느새 무뎌진 내 작은 모습도
아무렇지 않은 듯 그렇게 애써 날 숨기며

혼자가 편해 사랑해서 뭐 해
헤어질 게 뻔해
모든 게 변해 그렇게 다 쉽게 끝날 게 뻔해

너 없이 나 혼자 견딜만해

Fine with J6

I used to be afraid of being alone,
But now I'm afraid of giving and receiving love.
What if someone shows up and I feel nothing?

I don't feel anything anymore.
I feel nothing at all.
I don't feel awkward at all without anyone by my side.

I'm fine being alone. What's the point of dating?
What's the point of love?
Being alone is better than the good memories.
Only painful wounds remain.

It's not bad being alone every day.
It's okay if I look a little lonely and sad.
I think one is better than two.

The times we lived differently
Someone else meets by force
Adjusting our unmatched hearts
I don't want to try so hard.

I'm fine being alone. What's the point of dating?
What's the point of love?
Being alone is better than the good memories.
Only painful wounds remain.

I live alone in the world.
My small, dull appearance
I try to hide it as if it were nothing.

I'm fine being alone. What's the point of love?
We're bound to break up.
Everything will change. It's all going to end so easily.

I can handle being alone without you.