Paroles et traduction Yisa Yu - Best Wishes

Best Wishes

與其用一些 噓寒問暖牽掛
想注視眼前 能燎原的火花
寂寞充其量 是人為想像
憑什麼遺憾 要被完整補償
那不是你我 該滯留的地方

怕繞回原路 找不到 才留下記號
但那條路早已經 人煙稀少

我先幸福 也好
適應新的擁抱
決定往前走 用我的成熟
還昨天自由

我能幸福 至少
分離能讓人微笑
不是讓人 害怕
再一次擁有

是有人出現 試圖將我融化
也聽聞一些 走近的你和他
體貼的我們 卻步了 對嗎
捨不得放下 不相關的對方

我先幸福 遲早
你也會再擁抱
這一種溫柔 很難以形容
卻不是心痛

你能幸福 多好
我也能向誰炫耀
我的 祝福
也能讓我自由

雖然前進得緩慢
總比沉溺更勇敢
我珍惜 這感慨
不必去檢討 當時為何失敗
愛情對我們 已夠友善

怕繞回原路 找不到 才想留下記號
但那條路早已經 人煙稀少

我先幸福 遲早
你也會再擁抱
這一種溫柔 很難以形容
卻不是心痛

你能幸福 多好
我也能向誰炫耀
那天 祝福
絕非言不由衷

Наилучшие пожелания

Вместо пустых слов заботы и участия
Хочу видеть перед собой искру, способную разжечь пламя.
Одиночество — всего лишь плод нашего воображения,
И почему чувство неполноценности должно быть чем-то компенсировано?
Нам не стоит там задерживаться.

Боясь сбиться с пути, мы оставляем метки,
Но та дорога уже давно заброшена.

Пусть я буду счастлива первой,
Привыкну к новым объятиям.
Решила идти вперед, используя свою зрелость,
Возвращая вчерашнему дню свободу.

Я могу быть счастлива, по крайней мере,
Разлука может заставить улыбаться,
А не бояться
Вновь обрести любовь.

Кто-то появился и пытается растопить мое сердце,
А я слышу о тебе и той, что рядом.
Мы, такие чуткие, отступили, не так ли?
Не в силах отпустить друг друга, хоть и чужие.

Пусть я буду счастлива первой, рано или поздно
Ты тоже найдешь свои объятия.
Эту нежность трудно описать,
Но это не боль.

Как хорошо, если ты будешь счастлив,
Тогда и я смогу кому-то похвастаться
Моим благословением,
Которое освободит и меня.

Пусть я двигаюсь медленно,
Это все равно смелее, чем тонуть в прошлом.
Я ценю это чувство,
Не нужно анализировать, почему мы тогда потерпели неудачу.
Любовь была к нам достаточно добра.

Боясь сбиться с пути, я хотела оставить метку,
Но та дорога уже давно заброшена.

Пусть я буду счастлива первой, рано или поздно
Ты тоже найдешь свои объятия.
Эту нежность трудно описать,
Но это не боль.

Как хорошо, если ты будешь счастлив,
Тогда и я смогу кому-то похвастаться
Тем благословением,
Которое было абсолютно искренним.