Paroles et traduction Yisa Yu - Gone with time

Gone with time

失聯了幾年
意外的邀約
你像擱置太久
忘了洗的底片

深刻的從前
禁不起陳列
原封不動
才得以保全

我最終沒準備 赴的約
想不出該化解 的心結
時間早代替我 已讀已回

抱歉
無須 這杯 常溫的咖啡
和你 多難 單純的聊天
不願讓你誤會 交深卻言淺
被遺憾美化的昨天
不涉及眷戀

追憶 何必 再比對細節

或滿桌餐點
或談天文學
真不想也重蹈
那首歌的風險

你過得順遂
我已很欣慰
敘舊難免會
浪費掛念

我最終沒準備 赴的約
想不出該化解 的心結
時間早代替我 已讀已回

抱歉
無須 這杯 常溫的咖啡
和你 多難 單純的聊天
不願讓你誤會 交深卻言淺
被遺憾美化的昨天
不涉及眷戀

不是未完心願 都需要實現
我在這些年的改變
已然像感言

覺得往事珍貴 才善意回絕
美好留給殘缺
想你會諒解

自在 一些 總會再遇見
我也 只有 任性還沒變

Унесённые временем

Мы потеряли связь на несколько лет,
Неожиданное приглашение.
Ты как давно забытая,
Непроявленная пленка.

Яркие воспоминания прошлого
Не выдерживают демонстрации.
Только оставленные нетронутыми,
Они могут сохраниться.

В итоге я не готова на эту встречу,
Не могу придумать, как распутать этот узел в душе.
Время уже за меня ответило: "Прочитано".

Прости,
Не нужно этой чашки остывшего кофе,
И как сложно с тобой просто поболтать.
Не хочу, чтобы ты ошибся, думая, что между нами всё ещё глубокая связь, хотя слова мои поверхностны.
Вчерашний день, приукрашенный сожалением,
Не имеет ничего общего с нежностью.

Зачем ворошить воспоминания, сравнивая детали?

Или полный стол еды,
Или разговоры об астрономии,
Я правда не хочу повторить
Риск той песни.

Я рада, что у тебя всё хорошо.
Мне этого достаточно.
Встречи ради воспоминаний неизбежно
Растрачивают чувства.

В итоге я не готова на эту встречу,
Не могу придумать, как распутать этот узел в душе.
Время уже за меня ответило: "Прочитано".

Прости,
Не нужно этой чашки остывшего кофе,
И как сложно с тобой просто поболтать.
Не хочу, чтобы ты ошибся, думая, что между нами всё ещё глубокая связь, хотя слова мои поверхностны.
Вчерашний день, приукрашенный сожалением,
Не имеет ничего общего с нежностью.

Не все несбывшиеся мечты нужно исполнять.
Мои перемены за эти годы
Словно благодарственная речь.

Я ценю наши воспоминания, поэтому и отказываюсь от встречи.
Пусть прекрасное останется неполным.
Надеюсь, ты поймёшь.

Когда-нибудь мы встретимся снова, когда будем более свободны.
Изменилась ли я? Разве что осталась такой же своевольной.