Paroles et traduction Yisa Yu - Utopia of Love

Utopia of Love

風把日子都吹亂
相戀的人害怕又期待
沒有所謂的遺憾
怎顯出煙花一瞬絢爛

我在夢裡醒過來
這個城市沒有光害
霎那間太空塵埃
劃破愛的預感

沉溺在 你愛我你愛我你愛我的美好循環
只剩下 你和我你和我你和我在光年之外
一切都 纖細的完美的脆弱的禁不起傷害
所有被 辜負的遺忘的戀人都該如此相愛

天空沒想像的藍
兩人說了愚蠢的對白
你和我原地兜轉
終於厭倦無瑕的浪漫

我在夢裡哭出來
可是心底沒有悲哀
情歌裡那些孤單
誰能唱出聲來

沉溺在 你愛我你愛我你愛我的美好循環
只剩下 你和我你和我你和我在光年之外
一切都 纖細的完美的脆弱的禁不起傷害
所有被 辜負的遺忘的戀人都曾如此相愛

沉溺在 你愛我你愛我你愛我的美好循環
只剩下 你和我你和我你和我在光年之外
一切都 纖細的完美的脆弱的禁不起傷害
所有被 辜負的遺忘的戀人都曾如此相愛

沉溺在 你愛我你愛我你愛我的美好循環
誰在乎 你和我你和我你和我有沒有未來
親愛的 當流星說謊了輕浮的妝點儀式感
謹記著 你和我你和我你和我曾如此相愛

Utopie der Liebe

Der Wind wirbelt die Tage durcheinander
Verliebte Menschen sind voller Angst und Erwartung
Es gibt kein sogenanntes Bedauern
Wie könnte sonst das Feuerwerk in seiner kurzen Pracht erstrahlen

Ich erwache in meinem Traum
Diese Stadt ist frei von Lichtverschmutzung
Plötzlich durchbricht Weltraumstaub
die Vorahnung der Liebe

Ich versinke in dem wunderbaren Kreislauf, dass du mich liebst, du mich liebst, du mich liebst
Es bleiben nur du und ich, du und ich, du und ich, Lichtjahre entfernt
Alles ist so zart, perfekt, zerbrechlich und kann keinen Schaden ertragen
Alle verlassenen und vergessenen Liebenden sollten sich so lieben

Der Himmel ist nicht so blau, wie man denkt
Wir zwei führen törichte Dialoge
Du und ich drehen uns im Kreis
Schließlich sind wir die makellose Romantik leid

Ich weine in meinem Traum
Aber in meinem Herzen ist keine Trauer
Diese Einsamkeit in den Liebesliedern
Wer kann sie laut singen

Ich versinke in dem wunderbaren Kreislauf, dass du mich liebst, du mich liebst, du mich liebst
Es bleiben nur du und ich, du und ich, du und ich, Lichtjahre entfernt
Alles ist so zart, perfekt, zerbrechlich und kann keinen Schaden ertragen
Alle verlassenen und vergessenen Liebenden haben sich einst so geliebt

Ich versinke in dem wunderbaren Kreislauf, dass du mich liebst, du mich liebst, du mich liebst
Es bleiben nur du und ich, du und ich, du und ich, Lichtjahre entfernt
Alles ist so zart, perfekt, zerbrechlich und kann keinen Schaden ertragen
Alle verlassenen und vergessenen Liebenden haben sich einst so geliebt

Ich versinke in dem wunderbaren Kreislauf, dass du mich liebst, du mich liebst, du mich liebst
Wen kümmert es, ob du und ich, du und ich, du und ich eine Zukunft haben
Mein Lieber, wenn die Sternschnuppen lügen und die Zeremonie oberflächlich schmücken
Denk daran, dass du und ich, du und ich, du und ich uns einst so geliebt haben