Paroles et traduction Yisa Yu - Dear Life

Dear Life

雪花飄下匆匆融化了
沙丘起伏慢慢夷平了
教我專注的 看著天在亮著
也許太多太快轉變了
也許太少真的忘不了
在這一刻 有屬於你的一刻

一草一木一鳥一獸
總是如此一直一直生著
就讓我們一呼一吸
好好感受一分一秒活著

花要開了 為蝴蝶正飛著
雲要散了 為狂風正吹著
為什麼 永遠在問自己為什麼
我要笑了 為你的眼眯著
你要哭了 為我的眉皺著
親愛的 永遠都有自己親愛的

火花閃過日子灰暗了
雷聲響過世界沉默了
教你驚訝的 聽著心在跳著
是否所有渴望都值得
是否還有別的捨不得
在這一刻 有屬於我的一刻

一草一木一鳥一獸
總是如此一直一直生著
就讓我們一呼一吸
好好感受一分一秒活著

日要盡了 為誰陪誰忙著
夜要央了 為誰跟誰吻著
為什麼 永遠在問自己為什麼
我要來了 為你的頭抬著
你要走了 為我的手揮著
親愛的 永遠都有自己親愛的
Hah woo

快不快樂 快不過這一刻
喜怒哀樂 樂不到每一刻
為什麼 永遠在問自己為什麼
我要笑了 為你的眼眯著
你要哭了 為我的眉皺著
親愛的 永遠都有自己親愛的

Dear Life

Snowflakes fall, quickly melting away
Sand dunes rise and fall, slowly leveling
Teaching me to focus, watching the sky brighten
Perhaps too much, too fast, transforming
Perhaps too little, truly forgotten
In this moment, there's a moment that belongs to you

Every blade of grass, every tree, every bird, every beast
Always, constantly, continuously living
Let us, with every breath we take
Truly feel every second of being alive

Flowers are about to bloom, for the butterfly is flying
Clouds are about to disperse, for the wild wind is blowing
Why, always asking myself why
I'm going to smile, because your eyes are squinting
You're going to cry, because my brow is furrowed
My dear, there's always someone dear to each of us

Sparks flash, days grow dim
Thunder rumbles, the world falls silent
Teaching you to marvel, listening to your heart beat
Is every longing worthwhile?
Is there anything else I can't bear to part with?
In this moment, there's a moment that belongs to me

Every blade of grass, every tree, every bird, every beast
Always, constantly, continuously living
Let us, with every breath we take
Truly feel every second of being alive

The day is ending, for whom are we busy with?
The night is deepening, for whom are we kissing?
Why, always asking myself why
I'm coming, because your head is raised
You're leaving, because my hand is waving
My dear, there's always someone dear to each of us
Hah woo

Happy or not, nothing's faster than this moment
Joy, anger, sorrow, happiness, not every moment is joyful
Why, always asking myself why
I'm going to smile, because your eyes are squinting
You're going to cry, because my brow is furrowed
My dear, there's always someone dear to each of us