Paroles et traduction Yisa Yu - Dear Life

Dear Life

雪花飄下匆匆融化了
沙丘起伏慢慢夷平了
教我專注的 看著天在亮著
也許太多太快轉變了
也許太少真的忘不了
在這一刻 有屬於你的一刻

一草一木一鳥一獸
總是如此一直一直生著
就讓我們一呼一吸
好好感受一分一秒活著

花要開了 為蝴蝶正飛著
雲要散了 為狂風正吹著
為什麼 永遠在問自己為什麼
我要笑了 為你的眼眯著
你要哭了 為我的眉皺著
親愛的 永遠都有自己親愛的

火花閃過日子灰暗了
雷聲響過世界沉默了
教你驚訝的 聽著心在跳著
是否所有渴望都值得
是否還有別的捨不得
在這一刻 有屬於我的一刻

一草一木一鳥一獸
總是如此一直一直生著
就讓我們一呼一吸
好好感受一分一秒活著

日要盡了 為誰陪誰忙著
夜要央了 為誰跟誰吻著
為什麼 永遠在問自己為什麼
我要來了 為你的頭抬著
你要走了 為我的手揮著
親愛的 永遠都有自己親愛的
Hah woo

快不快樂 快不過這一刻
喜怒哀樂 樂不到每一刻
為什麼 永遠在問自己為什麼
我要笑了 為你的眼眯著
你要哭了 為我的眉皺著
親愛的 永遠都有自己親愛的

Дорогая жизнь

Снежинки падают, спеша растаять,
Барханы зыбкие медленно сравняются.
Учат меня они сосредоточенно наблюдать, как светлеет небо.
Может, слишком много, слишком быстро меняется,
Может, слишком мало по-настоящему забывается.
В этот миг есть только твой миг.

Травы, деревья, птицы, звери –
Всё так же непрерывно рождается,
Так давай же вдохнем, выдохнем,
Прочувствуем, как живём каждое мгновение.

Цветок распускается, бабочка порхает,
Облака расходятся, ветер буйствует,
Почему же я вечно спрашиваю себя, почему?
Я улыбаюсь, глядя, как щурятся твои глаза,
Ты плачешь, глядя на мои нахмуренные брови.
Дорогой, у каждого всегда есть свой дорогой человек.

Искры мелькнули – и дни потускнели,
Гром прогремел – и мир затих.
Учат тебя они с удивлением слушать, как бьется сердце.
Все ли желания стоят того,
Есть ли ещё что-то, с чем не хочется расставаться?
В этот миг есть только мой миг.

Травы, деревья, птицы, звери –
Всё так же непрерывно рождается,
Так давай же вдохнем, выдохнем,
Прочувствуем, как живём каждое мгновение.

День клонится к закату, кто-то с кем-то хлопочет,
Ночь спускается, кто-то с кем-то целуется.
Почему же я вечно спрашиваю себя, почему?
Я иду к тебе, подняв голову,
Ты уходишь, махнув мне рукой.
Дорогой, у каждого всегда есть свой дорогой человек.
Ааа ууу.

Счастлив ты или нет – не обгонишь этот миг,
Радость, гнев, печаль, веселье – не вместишь в одно мгновение.
Почему же я вечно спрашиваю себя, почему?
Я улыбаюсь, глядя, как щурятся твои глаза,
Ты плачешь, глядя на мои нахмуренные брови.
Дорогой, у каждого всегда есть свой дорогой человек.