Paroles et traduction Yisa Yu - 如果花

如果花

都碎了吧 散了吧 如風裡沙
如風裡的飛花 花非花 始終留不下
一晃就落下 灰燼般睏乏 那是心嗎
那是時間嗎 如果花 沒有果 哪有花

但握緊也罷 分也罷 如手裡沙
如手裡的曇花 你種在那 愛就在那
曾不意糟蹋 也曾被糟蹋 那扯平嗎
那是機緣嗎 如果花 沒有花 果在哪

如果花 一生一世一心一意不離不棄 如果會結果嗎
如果花 一得一失一夢一醒不破不立 開在每個當下
也許要心疼啊 才懂疼惜吧 這剎那靈魂才相認這心花
未來在當下 開在這剎那 如果花

但握緊也罷 分也罷 如手裡沙
如手裡的曇花 你種在那 愛就在那
曾不意糟蹋 也曾被糟蹋 那扯平嗎
那是機緣嗎 如果花 沒有花 果在哪

如果花 一生一世一心一意不離不棄 如果會結果嗎
如果花 一得一失一夢一醒不破不立 開在每個當下
哪怕微小啊 也能微笑啊 這剎那 靈魂才相認 這心花
過去在當下 開在這剎那 如果花

如果花 一生一世一心一意不離不棄 如果會結果嗎
如果花 一得一失一夢一醒不破不立 開在每個當下
只要一眼啊 只看一眼啊 這剎那 靈魂便相認 怒放吧
如果不在哪 果就在當下 如果花

If Flower

All shattered, scattered, like sand in the wind
Like flying blossoms in the wind, not really flowers, never staying
Falling in a blink, weary like ashes, is that my heart?
Is that time? If flower, no fruit, where is flower?

But hold tight or let go, like sand in my hand
Like an evening primrose in my hand, you planted it there, love is there
I didn't mean to spoil it, I was also spoiled, are we even?
Is that fate? If flower, no flower, where is fruit?

If flower, lifetime, wholehearted, never leaving, will it bear fruit?
If flower, gain and loss, dream and awake, breaking and standing, blooming in every moment
Perhaps it takes heartache to understand cherishing, in this moment, souls recognize this heart flower
Future is in the present, blooming in this moment, if flower

But hold tight or let go, like sand in my hand
Like an evening primrose in my hand, you planted it there, love is there
I didn't mean to spoil it, I was also spoiled, are we even?
Is that fate? If flower, no flower, where is fruit?

If flower, lifetime, wholehearted, never leaving, will it bear fruit?
If flower, gain and loss, dream and awake, breaking and standing, blooming in every moment
Even if tiny, I can still smile, in this moment, souls recognize this heart flower
Past is in the present, blooming in this moment, if flower

If flower, lifetime, wholehearted, never leaving, will it bear fruit?
If flower, gain and loss, dream and awake, breaking and standing, blooming in every moment
Just one glance, only one glance, in this moment, souls recognize each other, bloom!
If not anywhere, fruit is in the present, if flower