Paroles et traduction Yisa Yu - 下著雨的海

下著雨的海

見面的那天傾盆大雨
遮住你我想靠近的臉
漫不經意轉過身
就這樣踱步在我面前
你牽我的手 突然的 雨小了一點

分別那天的夕陽很美
你送我揮手一遍一遍
看過飛鳥飛過天邊
也許一去就再也不回
那我是否 偶爾的 想念這一切

溫柔的大雨 讓我留下來
留下來 一切也未必更改
可是那感覺 暖暖的 孤獨卻不孤單
想念就有了由來

浪漫的風兒 讓我留下來
撫摸它也曾心疼的塵埃
也許明天 我的離開 到以後才明白
那些確定的真實的可愛
我已形容不出來

分別那天的夕陽很美
你送我揮手一遍一遍
看過飛鳥飛過天邊
也許一去就再也不回
那我是否 偶爾的 想念這一切

溫柔的大雨 讓我留下來
留下來 一切也未必更改
可是那感覺 暖暖的 孤獨卻不孤單
想念就有了由來

浪漫的風兒 讓我留下來
撫摸它也曾心疼的塵埃
也許明天 我的離開 到以後才明白
那些確定的真實的可愛
我已形容不出來

隨你一起 停滯在那片
下著雨的海

Море под дождем

В день нашей встречи лил проливной дождь,
Скрывая наши лица, так желавшие сблизиться.
Ты беззаботно обернулся,
И так прошелся передо мной.
Ты взял меня за руку, и вдруг дождь немного стих.

В день расставания закат был прекрасен,
Ты махал мне рукой снова и снова.
Мы видели, как птицы улетают за горизонт,
Возможно, улетая навсегда.
Буду ли я хоть иногда вспоминать всё это?

Нежный дождь просил меня остаться,
Остаться, хоть всё равно, возможно, ничего не изменится.
Но это чувство, теплое, одинокое, но не безрадостное,
Дает начало моей тоске.

Романтичный ветер просил меня остаться,
Прикоснуться к пыли, которая тоже когда-то болела.
Возможно, завтра, после моего ухода, я пойму,
Всю прелесть этих настоящих, несомненных вещей.
Я не могу это описать.

В день расставания закат был прекрасен,
Ты махал мне рукой снова и снова.
Мы видели, как птицы улетают за горизонт,
Возможно, улетая навсегда.
Буду ли я хоть иногда вспоминать всё это?

Нежный дождь просил меня остаться,
Остаться, хоть всё равно, возможно, ничего не изменится.
Но это чувство, теплое, одинокое, но не безрадостное,
Дает начало моей тоске.

Романтичный ветер просил меня остаться,
Прикоснуться к пыли, которая тоже когда-то болела.
Возможно, завтра, после моего ухода, я пойму,
Всю прелесть этих настоящих, несомненных вещей.
Я не могу это описать.

Остаться с тобой на том
Море под дождем.