Paroles et traduction Yisa Yu - 十年如煙

十年如煙

我也抵過命運的玩笑
乘著浪潮 怎樣都好
我也試過拼命地尋找
一分一秒一個擁抱

只是時間過得略顯枯燥
一杯清水一塊麵包
黎明 還早
回憶總在黑夜聲情並茂
尋找一種生的必要
一切 安好

我們十年如煙 不過一笑
誰是誰非 誰太年少
世界很糟 有個你就好
即使生生不見 世事變遷
十年如煙 固執己見
任時間胡鬧

若我抵不過浪潮
起碼也不會忘掉
十年如煙 唯願你安好

只是時間過得略顯枯燥
一杯清水一塊麵包
黎明 還早
回憶總在黑夜聲情並茂
尋找一種生的必要
一切 安好

我們十年如煙 不過一笑
誰是誰非 誰太年少
世界很糟 有個你就好
即使生生不見 世事變遷
十年如煙 固執己見
任時間胡鬧
十年如煙 唯願你安好

我們十年如煙 不過一笑
誰是誰非 誰太年少
世界很糟 有個你就好
即使生生不見 世事變遷
十年如煙 固執己見
任時間胡鬧

若我抵不過浪潮
起碼也不會忘掉
十年如煙 唯願你安好

我也抵過命運的玩笑
乘著浪潮 怎樣都好
我也試過拼命地尋找
一分一秒一個擁抱

Ten Years Like Smoke

I've also defied the jokes of fate,
Riding the waves, whatever may be.
I've also tried desperately searching,
For every second, a single embrace.

But time passes by, a little too dull,
A glass of water, a piece of bread.
Dawn is still far,
Memories always vivid and passionate in the night.
Searching for a reason to live,
Everything is alright.

Our ten years are like smoke, just a laugh,
Who's right or wrong, who was too young?
The world is a mess, having you is enough.
Even if we never meet again, and things change,
Ten years like smoke, stubbornly holding on,
Letting time play its tricks.

If I can't withstand the waves,
At least I won't forget.
Ten years like smoke, I only wish you well.

But time passes by, a little too dull,
A glass of water, a piece of bread.
Dawn is still far,
Memories always vivid and passionate in the night.
Searching for a reason to live,
Everything is alright.

Our ten years are like smoke, just a laugh,
Who's right or wrong, who was too young?
The world is a mess, having you is enough.
Even if we never meet again, and things change,
Ten years like smoke, stubbornly holding on,
Letting time play its tricks.
Ten years like smoke, I only wish you well.

Our ten years are like smoke, just a laugh,
Who's right or wrong, who was too young?
The world is a mess, having you is enough.
Even if we never meet again, and things change,
Ten years like smoke, stubbornly holding on,
Letting time play its tricks.

If I can't withstand the waves,
At least I won't forget.
Ten years like smoke, I only wish you well.

I've also defied the jokes of fate,
Riding the waves, whatever may be.
I've also tried desperately searching,
For every second, a single embrace.