Paroles et traduction Yisa Yu - 十年如煙

十年如煙

我也抵過命運的玩笑
乘著浪潮 怎樣都好
我也試過拼命地尋找
一分一秒一個擁抱

只是時間過得略顯枯燥
一杯清水一塊麵包
黎明 還早
回憶總在黑夜聲情並茂
尋找一種生的必要
一切 安好

我們十年如煙 不過一笑
誰是誰非 誰太年少
世界很糟 有個你就好
即使生生不見 世事變遷
十年如煙 固執己見
任時間胡鬧

若我抵不過浪潮
起碼也不會忘掉
十年如煙 唯願你安好

只是時間過得略顯枯燥
一杯清水一塊麵包
黎明 還早
回憶總在黑夜聲情並茂
尋找一種生的必要
一切 安好

我們十年如煙 不過一笑
誰是誰非 誰太年少
世界很糟 有個你就好
即使生生不見 世事變遷
十年如煙 固執己見
任時間胡鬧
十年如煙 唯願你安好

我們十年如煙 不過一笑
誰是誰非 誰太年少
世界很糟 有個你就好
即使生生不見 世事變遷
十年如煙 固執己見
任時間胡鬧

若我抵不過浪潮
起碼也不會忘掉
十年如煙 唯願你安好

我也抵過命運的玩笑
乘著浪潮 怎樣都好
我也試過拼命地尋找
一分一秒一個擁抱

Десять лет как дым

Я тоже противостояла шуткам судьбы,
Несусь по волнам, и всё хорошо.
Я тоже пыталась отчаянно найти
Одну секунду, одну минуту, одно объятие.

Только время течёт немного скучновато,
Стакан воды, кусок хлеба,
Рассвет ещё так далёк.
Воспоминания всегда по ночам звучат и играют ярко,
Ища смысл жизни,
Всё хорошо.

Наши десять лет как дым, не более чем улыбка,
Кто прав, кто виноват, кто был слишком молод.
Мир ужасен, но хорошо, что есть ты.
Даже если мы не увидимся в этой жизни, мир изменится,
Десять лет как дым, упрямо стою на своём,
Пусть время бесится.

Если я не выдержу волн,
То по крайней мере, не забуду,
Десять лет как дым, желаю тебе только добра.

Только время течёт немного скучновато,
Стакан воды, кусок хлеба,
Рассвет ещё так далёк.
Воспоминания всегда по ночам звучат и играют ярко,
Ища смысл жизни,
Всё хорошо.

Наши десять лет как дым, не более чем улыбка,
Кто прав, кто виноват, кто был слишком молод.
Мир ужасен, но хорошо, что есть ты.
Даже если мы не увидимся в этой жизни, мир изменится,
Десять лет как дым, упрямо стою на своём,
Пусть время бесится.
Десять лет как дым, желаю тебе только добра.

Наши десять лет как дым, не более чем улыбка,
Кто прав, кто виноват, кто был слишком молод.
Мир ужасен, но хорошо, что есть ты.
Даже если мы не увидимся в этой жизни, мир изменится,
Десять лет как дым, упрямо стою на своём,
Пусть время бесится.

Если я не выдержу волн,
То по крайней мере, не забуду,
Десять лет как дым, желаю тебе только добра.

Я тоже противостояла шуткам судьбы,
Несусь по волнам, и всё хорошо.
Я тоже пыталась отчаянно найти
Одну секунду, одну минуту, одно объятие.