Paroles et traduction Yisa Yu - 成人之美

成人之美

我從來 沒缺誰欽佩
孑然一身 已像標籤
早和你 自帶分隔線
不困在那年

很真實 卻更像幻覺
你的喜悅 傳到耳邊
不是沒 預想過這天
你成雙成對

再短的 天長地久 也需要人 和我交接
我知道沉湎 不乾不脆 害人不淺
歲月只是歲月 不是一廂情願
放誰 去追悔

天長地久 就等這次 真心和解
給你祝福 我才幸福 毫無懸念
回憶就先報廢
遺忘 是我的 成人之美

笑我們 都成年幾年
愛恨情仇 一樣不缺
只是也 想獲得赦免
不再受牽累

再長的 天長地久 也不夠我 為所欲為
是無福消受 不再為愛 心力交瘁
我能率性告別 敢活得更絕對
該向 你道謝

天長地久 換來這次 往別處飛
何苦聊過去 總要離題 當免則免
孤單只是結界
跨越 是我的 成人之美

想念這非戰之罪
不愧對
愛或不愛
都 成人之美
圓滿 也殘缺

我從來 沒缺誰 欽佩...

The Beauty of Maturity

I've never lacked admiration
Being alone has become my label
There's always been a dividing line between us
I'm not stuck in that year anymore

It's real, but it feels like a hallucination
Your joy reaches my ears
It's not like I haven't imagined this day
You've found your other half

Even the shortest forever needs someone to hand over to
I know dwelling is messy and harmful
Time is just time, not wishful thinking
Who should I blame for regrets?

Forever is waiting for this genuine reconciliation
Blessing you is my happiness, without a doubt
Memories are now obsolete
Forgetting is my beauty of maturity

It's funny, we've been adults for years
We've had our share of love and hate
But I also want to be forgiven
No longer burdened

Even the longest forever isn't enough for me to do as I please
I'm not blessed to endure, no longer heartbroken for love
I can say goodbye freely, dare to live more absolutely
I should thank you

Forever has turned into flying elsewhere
Why dwell on the past? We always stray from the topic, best to avoid it
Loneliness is just a barrier
Overcoming it is my beauty of maturity

Missing you is not a crime
Nothing to be ashamed of
Love or not
It's the beauty of maturity
Complete yet imperfect

I've never lacked admiration...