Paroles et traduction Yisa Yu - 留給我是你的不言而喻
漂泊是否總流淌血液?
Fließt
beim
Umherziehen
immer
Blut?
翅膀要逆風的證明
Die
Flügel,
die
den
Gegenwind
beweisen
搬來運去的自己
Mein
hin
und
her
bewegtes
Selbst
情緒四季不分明
Die
Emotionen,
unklar
wie
die
Jahreszeiten
前路一直飛往哪裡?
Wohin
fliegt
der
Weg
vor
mir?
又有誰在意?
Und
wen
kümmert
es?
在擦身之間的吸引力
In
der
Anziehungskraft
zwischen
dem
Vorbeigehen
未知的你把我栓定
Dein
unbekanntes
Ich
bindet
mich
翻來拆去的現實
Die
hin
und
her
gewendete
Realität
柔軟得什麼都答應
Ist
so
weich,
dass
sie
allem
zustimmt
有一種異樣的熟悉
Da
ist
eine
seltsame
Vertrautheit
來不及反應
Zu
schnell,
um
zu
reagieren
留給我是你的不言而喻
Was
du
mir
hinterlässt,
ist
dein
unausgesprochenes
Verständnis
別說不算什麼已是我所有
Sag
nicht,
es
sei
nichts,
es
ist
mein
Ein
und
Alles
想棲息在你懷裡緩緩降落
Ich
möchte
in
deinen
Armen
ruhen,
sanft
landen
像陽光雨輕輕撫摸
Wie
Sonnenlicht
und
sanfter
Regen,
die
mich
streicheln
留給你是我的不藥而癒
Was
ich
dir
hinterlasse,
ist
meine
spontane
Heilung
為我你願漂流都不必帶走
Für
mich
bist
du
bereit,
ohne
das
Umherziehen
zu
leben
這午後你我找到家的理由
An
diesem
Nachmittag
finden
wir
einen
Grund,
ein
Zuhause
zu
haben
當你點點頭
Wenn
du
nickst
在擦身之間的吸引力
In
der
Anziehungskraft
zwischen
dem
Vorbeigehen
未知的你把我栓定
Dein
unbekanntes
Ich
bindet
mich
翻來拆去的現實
Die
hin
und
her
gewendete
Realität
柔軟得什麼都答應
Ist
so
weich,
dass
sie
allem
zustimmt
有一種異樣的熟悉
Da
ist
eine
seltsame
Vertrautheit
來不及反應
Zu
schnell,
um
zu
reagieren
留給我是你的不言而喻
Was
du
mir
hinterlässt,
ist
dein
unausgesprochenes
Verständnis
別說不算什麼已是我所有
Sag
nicht,
es
sei
nichts,
es
ist
mein
Ein
und
Alles
想棲息在你懷裡緩緩降落
Ich
möchte
in
deinen
Armen
ruhen,
sanft
landen
像陽光雨輕輕撫摸
Wie
Sonnenlicht
und
sanfter
Regen,
die
mich
streicheln
留給你是我的不藥而癒
Was
ich
dir
hinterlasse,
ist
meine
spontane
Heilung
為我你願漂流都不必帶走
Für
mich
bist
du
bereit,
ohne
das
Umherziehen
zu
leben
這午後你我找到家的理由
An
diesem
Nachmittag
finden
wir
einen
Grund,
ein
Zuhause
zu
haben
當你點點頭
Wenn
du
nickst
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.