Paroles et traduction en anglais Yiyo Sarante - Comparame

Comparame

No quiero que me vuelvas a tocar jamás
No quiero que te vuelvas a burlar jamás
Ya no quiero que vuelvas a insistir jamás
Porque lo nuestro ya no existe, nada más

Y aunque te siga amando, no permitiré
Que vuelvas a poner un pie, en este hogar
Las puertas se cerraron al atardecer
Cuando cobardemente te vieron marchar
Compárame con otros, cuando hagas el amor
Que sean más ardientes para ti será mejor
Disfruta los momentos
Porque en la comparación
Sabrás que nadie puede darte
Más amor que yo

Compárame con todos los que ocupen mi lugar
Y tan solo placer en conocerlos sacarás
Compárame con todos los que puedas disfrutar
Sé que saldrá ganando amor
Porque no soy igual

No quiero que mi error se vuelva a repetir
Es demasiado lo que tú me has hecho a mí llorar
En vano es que regreses otra vez a mí
Sabiendo que no nos podemos soportar

Compárame con otros, cuando hagas el amor
Que sean más ardientes para ti será mejor
Disfruta los momentos
Porque en la comparación
Sabrás que nadie puede darte
Más amor que yo

Compárame con todos los que ocupen mi lugar
Y tan solo placer en conocerlos sacarás
Compárame con todos los que puedas disfrutar
Sé que saldrá ganando amor
Porque no soy igual

Pero que es lo que le vamo' hacer, uh
Pa' Colombia

(Compárame con todos, compárame)
(Cuando hagas el amor, compárame)
Para ganarse tu corazón
Hay que tener esa clave
Y del candadito que está más pa' bajo
Yo soy el que tiene la llave
(Compárame con todos, compárame)
(Cuando hagas el amor, compárame)
Y no me gusta que me comparen
Eso es de persona inmadura
Pero yo te doy el permiso (compárame)
Para que salgas de duda
(Compárame con todos, compárame)
(Cuando hagas el amor, compárame)
Compárame con todos los que puedas disfrutar
Sé que saldrá ganando amor
Porque no soy igual

Compare Me

I don't want you to touch me ever again
I don't want you to make fun of me ever again
I don't want you to insist ever again
Because our love is over, there's nothing more

And even though I still love you, I will not allow
You to set foot in this home again
The doors closed at dusk
When they saw you cowardly leave
Compare me to others when you make love
Let them be more passionate, it will be better for you
Enjoy the moments
Because in comparison
You will know that no one can give you
More love than me

Compare me to all who take my place
And you will only get pleasure from meeting them
Compare me to all you can enjoy
I know that love will win
Because I am not the same

I don't want my mistake to happen again
It's too much what you have made me cry
It's useless for you to come back to me again
Knowing that we can't stand each other

Compare me to others when you make love
Let them be more passionate, it will be better for you
Enjoy the moments
Because in comparison
You will know that no one can give you
More love than me

Compare me to all who take my place
And you will only get pleasure from meeting them
Compare me to all you can enjoy
I know that love will win
Because I am not the same

But what are we going to do, uh
To Colombia

(Compare me to everyone, compare me)
(When you make love, compare me)
To win your heart
You have to have that key
And the lowest key
I'm the one who has the key
(Compare me to everyone, compare me)
(When you make love, compare me)
And I don't like being compared
That's for an immature person
But I'll give you permission (compare me)
So you can be sure
(Compare me to everyone, compare me)
(When you make love, compare me)
Compare me to all you can enjoy
I know that love will win
Because I am not the same