Paroles et traduction Yiyo Sarante - Corazón de Acero

Corazón de Acero

Quedarme a tu lado no me dio buen resultado
Siento decirte que, al final, eso no ha funcionado
Puedes darte cuenta quién perdió más de la cuenta
Fuiste tú, te quedas sin amor si es que sientes su ausencia

Y es que mi corazón
Para tanta desilusión
Él no fue diseñado

Si esto fue un juego
Debiste, por lo menos, regalarme un corazón de acero
Y siempre fuiste tú
Quien lastimó mi corazón y no fui yo el primero
Te amaba de verdad
Y ahora sólo resentimiento en mí tú puedes provocarme
Hoy vuelvo a respirar
Gracias a ti y a toda tu maldad, hoy logro reemplazarte
Quién iba a imaginar
Necesitaba otras caricias para no olvidarte

Pero que, ¿qué e' lo que vamos a hacer?

Si esto fue un juego
Debiste, por lo menos, regalarme un corazón de acero
Y siempre fuiste tú
Quien lastimó mi corazón y no fui yo el primero

Te amaba de verdad
Y ahora sólo resentimiento en mí tú puedes provocarme
Hoy vuelvo a respirar
Gracias a ti y a toda tu maldad, hoy logro reemplazarte
Quién iba a imaginar
Necesitaba otras caricias para no olvidarte

Hoy vuelvo a respirar
Gracias a ti y a toda tu maldad, hoy logro reemplazarte
Quién iba a imaginar
Necesitaba otras caricias para olvidarte

Necesitaba otras caricias para olvidarte
Necesitaba otras caricias para olvidarte
Necesitaba otras caricias para olvidarte

Heart of Steel

Staying by your side didn't give me good results
I'm sorry to tell you that, in the end, it didn't work
You can see who lost more than they should have
It was you, you'll be left without love if you feel its absence

And it's that my heart
For so much disappointment
It wasn't designed

If this was a game
You should have given me at least a heart of steel
And it was always you
Who hurt my heart and I wasn't the first
I really loved you
And now all you can cause in me is resentment
Today I breathe again
Thanks to you and all your wickedness, today I can replace you
Who would have thought
I needed other caresses to forget you

But what are we going to do?

If this was a game
You should have given me at least a heart of steel
And it was always you
Who hurt my heart and I wasn't the first

I really loved you
And now all you can cause in me is resentment
Today I breathe again
Thanks to you and all your wickedness, today I can replace you
Who would have thought
I needed other caresses to forget you

Today I breathe again
Thanks to you and all your wickedness, today I can replace you
Who would have thought
I needed other caresses to forget you

I needed other caresses to forget you
I needed other caresses to forget you
I needed other caresses to forget you