Paroles et traduction Yiyo Sarante - Estas Donde No Estas

Estas Donde No Estas

Mi amor, a través de esta canción
Solo quiero decirte lo que siento por ti

Estás en cada cosa que pretendo
En lo que ayer sentí en lo que hoy siento
Hasta lo mas profundo del silencio
Es voz que va gritando tu recuerdo

Estás clavada aquí en lo mas profundo
Llenando mi exitir todo mi mundo
Eres como verdad dulce y amarga
Como espera de amor que se hace larga

Estás en cada instante de mi vida
Porque eres mi canción mas aprendida
Mantienes mi esperanza siempre verde
Porque eres la ilusión que no se pierde

Estás en la distancia y en el tiempo
Estás en cada cosa que yo siento
Tanto estás que mi mente se a creido
Que estás donde no estás y estás conmigo

¿Pero que, qué lo que vamo' a hacer? Ey

Estás como esta el cielo en todas partes
Estás en cada ciencia letra o arte
En mi surco mental eres semilla
De las cosas profundas o sencillas

Estás en cada paso que camino
Estás como profeta de mi sino
Conoces mis llanuras y mi abismo
Vives dentro de mi como yo mismo

Estás en cada instante de mi vida
Porque eres mi canción mas aprendida
Mantienes mi esperanza siempre verde
Porque eres la ilusión que no se pierde

Estás en la distancia y en el tiempo
Estás en cada cosa que yo siento
Tanto estás que mi mente se a creído
Que estás donde no estás y estás conmigo
Que estás dónde no estás y estás conmigo

Ты там, где тебя нет

Любимая, через эту песню
Я просто хочу сказать тебе, что я чувствую к тебе.

Ты присутствуешь во всем, к чему я стремлюсь,
В том, что я чувствовал вчера, в том, что я чувствую сегодня.
Даже в самой глубокой тишине
Звучит голос, кричащий о тебе.

Ты запечатлена здесь, в самой глубине,
Наполняя все мое существование, весь мой мир.
Ты как сладкая и горькая правда,
Как ожидание любви, которое становится долгим.

Ты присутствуешь в каждом мгновении моей жизни,
Потому что ты - моя самая заученная песня.
Ты поддерживаешь мою надежду вечнозеленой,
Потому что ты - иллюзия, которая не исчезает.

Ты вдали и во времени,
Ты присутствуешь во всем, что я чувствую.
Ты настолько присутствуешь, что мой разум поверил,
Что ты там, где тебя нет, и ты со мной.

Но что, что же нам делать? Эй!

Ты как небо, ты везде,
Ты в каждой науке, букве или искусстве.
В моей ментальной борозде ты семя
Всего глубокого и простого.

Ты в каждом моем шаге,
Ты как пророк моей судьбы.
Ты знаешь мои равнины и мою бездну,
Ты живешь во мне, как я сам.

Ты присутствуешь в каждом мгновении моей жизни,
Потому что ты - моя самая заученная песня.
Ты поддерживаешь мою надежду вечнозеленой,
Потому что ты - иллюзия, которая не исчезает.

Ты вдали и во времени,
Ты присутствуешь во всем, что я чувствую.
Ты настолько присутствуешь, что мой разум поверил,
Что ты там, где тебя нет, и ты со мной.
Что ты там, где тебя нет, и ты со мной.