Paroles et traduction Yiyo Sarante - Homenaje a Luis Miguel

Homenaje a Luis Miguel

Se me olvida
Que me quieres a pesar de lo que dices
Que llevamos en el alma cicatrices
Imposibles de borrar

Se me olvida que hasta puedo hacerte mal si me dicido
Pues tu amor lo tengo muy comprometido
Pero a fuerza... no sera

Y hoy resulta que no soy de la estatura de tu vida
Que al dejarme casi casi se te olvida
Que hay un pacto entre los dos
Por mi parte
Te devuelvo tu promesa de adorarme
Ni si quiera sientas pena por dejarme
Que ese pacto dures con dios...

Ya no estas mas a mi lado corazon
Yo en el alma solo tengo soledad
Y si ya no puedo verte porque dios me hizo quererte para hacerme sufrir mas
Siempre fuiste la razon de mi existir
Adorarte para mi fue religion
Si en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba el amor y la pasion
Es la historia de un amor como no hay otro igual
Que me hizo comprender todo el bien todo el mal
Que le dio luz a mi vida apagandola despues
Hay que vida tan oscura sin tu amor no vivire

Siempre fuiste la razon de mi existir
Adorarte para mi fue religion
Si en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba el amor y la pasion

Somos novios pues los dos sentimos mutuo amor profundo
Y con eso ya ganamos lo mas grande de este mundo
Nos amamos... nos besamos... como novios
Nos deseamos y hasta aveces sin motivos y sin razon nos enojamos

Somos novios mantenemos un cariño limpio y puro
Como todos procuramos el momento mas oscuro
Para hablarnos para darnos el mas dulce de los besos
Recordar de que color son los cerezos
Y sin hacer mas comentarios somo novios...
Novios...

Homage to Luis Miguel

I forget
That you love me despite what you say
That we carry in our souls scars
Impossible to erase

I forget that I can even do you harm if I decide
Well your love is compromised
But not by force...

And now it turns out that I'm not tall enough for your life
That leaving me almost makes you forget
That there's an agreement between us
On my part
I return your promise to adore me
Don't even be sorry for leaving me
May this agreement last before God...

You're no longer by my side, my heart
In my soul I only have loneliness
And if I can't see you anymore because God made me love you to make me suffer more
You were always the reason for my existence
Adoring you was my religion
Because in your kisses I found
The warmth that gave me love and passion
It's the story of a love like no other
That made me understand all the good and all the bad
That gave light to my life, then snuffed it out
What a dark life without your love; I will not live

You were always the reason for my existence
Adoring you was my religion
Because in your kisses I found
The warmth that gave me love and passion

We are lovers because the two of us feel mutual, profound love
And with that, we've already won the greatest prize in the world
We love each other... we kiss each other... like lovers
We desire each other, and sometimes we even get angry without reason or cause

We are lovers; we share a love that is pure and clean
Like everyone else, we seek that most private moment
To talk to each other, to give each other the sweetest of kisses
To remember what color the cherry blossoms are
And that, without further comment, makes us lovers...
Lovers...