Paroles et traduction Yiyo Sarante - Rompere

Rompere

Cuando no tengas donde ir
Cuando te sangre la nariz
Cuando te duela la cabeza
Y se termine esa cerveza

Cuando las alas de tu avión
Se derritan sin razón
Y el cáncer de la soledad
Te haya matado en la ciudad

Yo romperé tus fotos
Yo quemaré tus cartas
Para no verte más
Para no verte más

Yo romperé tus fotos
Yo quemaré tus cartas
Para no verte más
Para no verte más

Pero que e' lo que vamo' a hacer
Pedro José

Y si logras sobrevivir
Al gran fusilo de maldad
Preguntarás en dónde estás
Preguntarás que te pasó

Me voy a poner a fumar
Sin preocuparme nada más
Total ya es tarde pa' volver
Total ya es tarde pa' soñar

Yo romperé tus fotos
Yo quemaré tus cartas
Para no verte más
Para no verte más

Yo romperé tus fotos
Yo quemaré tus cartas
Para no verte más
Para no verte más

Yo romperé tus fotos
Yo quemaré tus cartas
Para no verte más
Para no verte más

Oye

Yo romperé tus fotos
Yo quemaré tus cartas
Para no verte más
Para no verte más

Yo romperé tus fotos
Yo quemaré tus cartas
Para no verte más
Para no verte más

Y esta noche me voy a gozar
Para no verte más
Pero qué e' lo que vamo' a hacer
Y esta noche me voy a gozar

Ромпере

Когда тебе некуда идти,
Когда у тебя кровоточит из носа,
Когда у тебя болит голова,
И закончилось это пиво,

Когда крылья твоего самолета
Тают без причины,
И рак одиночества
Убил тебя в городе,

Я порву твои фотографии,
Я сожгу твои письма,
Чтобы больше не видеть тебя,
Чтобы больше не видеть тебя.

Я порву твои фотографии,
Я сожгу твои письма,
Чтобы больше не видеть тебя,
Чтобы больше не видеть тебя.

Но что же нам делать,
Педро Хосе?

И если тебе удастся выжить
После огромной расправы,
Ты спросишь, где ты,
Ты спросишь, что с тобой случилось.

Я закурю,
Ни о чем не беспокоясь,
Все равно уже поздно возвращаться,
Все равно уже поздно мечтать.

Я порву твои фотографии,
Я сожгу твои письма,
Чтобы больше не видеть тебя,
Чтобы больше не видеть тебя.

Я порву твои фотографии,
Я сожгу твои письма,
Чтобы больше не видеть тебя,
Чтобы больше не видеть тебя.

Я порву твои фотографии,
Я сожгу твои письма,
Чтобы больше не видеть тебя,
Чтобы больше не видеть тебя.

Слышишь,

Я порву твои фотографии,
Я сожгу твои письма,
Чтобы больше не видеть тебя,
Чтобы больше не видеть тебя.

Я порву твои фотографии,
Я сожгу твои письма,
Чтобы больше не видеть тебя,
Чтобы больше не видеть тебя.

И в эту ночь я собираюсь наслаждаться
Тем, что больше не увижу тебя,
Но что же нам делать!
И в эту ночь я собираюсь наслаждаться