Paroles et traduction Yiyo Sarante - Te Olvidare

Te Olvidare

Me duele mucho perderte
Pero me voy a aguantar
Y aunque se abran mil heridas
Te lo juro por mi vida
Que no te vuelvo a buscar

Igual que a la mala hierba
Que hay que arrancar de raiz
Voy a arrancarme del alma
El amor y la esperanza
Que habia puesto yo en ti

Te olvidare
Y no es desearte ningun mal
Pero he de ver
El dia que tengas que llorar
Y no halla quien
Para abrigarte con ternura
Y consolarte en tu amargura
Vas a pagar lo que llore

Te olvidare
Porque es injusto que yo siga, amandote
Si no soy nadie en tu vida, ni lo seré
Sera mejor abrir los ojos
Y despertar de un sueño roto
Que solo me hace padecer

Te olvidare!

Pero que que e lo que vamo hacer!

Igual que a la mala hierba
Que hay que arrancar de raiz
Voy a arrancarme del alma
El amor y la esperanza
Que habia puesto yo en ti

Te olvidare
Y no es desearte ningun mal
Pero he de ver
El dia que tengas que llorar
Y no halla quien
Para abrigarte con ternura
Y consolarte en tu amargura
Vas a pagar lo que llore

Te olvidare
Porque es injusto que yo siga, amandote
Si no soy nadie en tu vida, ni lo seré
Sera mejor abrir los ojos
Y despertar de un sueño roto
Que solo me hace padecer

Te olvidare!

(Igual que a la mala hierba)
(Que hay que arrancar de raiz)
(Te arrancaré de mi vida)
(Y me alejaré de tí)

(Por no se nada en tu vida)
(Jugazte con mi querer)
(Eres mala y traicionera)
(Y por eso!)

(Te Olvidaré!)

Я забуду тебя

Мне очень больно тебя терять,
Но я должен это выдержать.
И пусть откроются тысячи ран,
Клянусь тебе своей жизнью,
Что я больше не буду тебя искать.

Так же, как сорную траву,
Которую нужно вырвать с корнем,
Я вырву из своей души
Любовь и надежду,
Которые я в тебе питал.

Я забуду тебя.
И это не значит, что я желаю тебе зла,
Но я должен увидеть
Тот день, когда тебе придется плакать,
И не будет никого,
Кто бы согрел тебя своей нежностью
И утешил бы в твоей горечи.
Ты заплатишь за мои слезы.

Я забуду тебя,
Потому что несправедливо, что я продолжаю любить тебя,
Если я никто в твоей жизни и никогда им не буду.
Лучше открыть глаза
И проснуться от разбитого сна,
Который причиняет мне только страдания.

Я забуду тебя!

Но что же нам делать?!

Так же, как сорную траву,
Которую нужно вырвать с корнем,
Я вырву из своей души
Любовь и надежду,
Которые я в тебе питал.

Я забуду тебя.
И это не значит, что я желаю тебе зла,
Но я должен увидеть
Тот день, когда тебе придется плакать,
И не будет никого,
Кто бы согрел тебя своей нежностью
И утешил бы в твоей горечи.
Ты заплатишь за мои слезы.

Я забуду тебя,
Потому что несправедливо, что я продолжаю любить тебя,
Если я никто в твоей жизни и никогда им не буду.
Лучше открыть глаза
И проснуться от разбитого сна,
Который причиняет мне только страдания.

Я забуду тебя!

(Так же, как сорную траву)
(Которую нужно вырвать с корнем)
(Вырву тебя из моей жизни)
(И удалюсь от тебя)

(Ведь я ничто в твоей жизни)
(Ты играла с моей любовью)
(Ты злая и вероломная)
(И поэтому!)

(Я забуду тебя!)