Paroles et traduction Yiyo Sarante - Te Olvidare

Te Olvidare

Me duele mucho perderte
Pero me voy a aguantar
Y aunque se abran mil heridas
Te lo juro por mi vida
Que no te vuelvo a buscar

Igual que a la mala hierba
Que hay que arrancar de raíz
Voy a arrancarme del alma
El amor y la esperanza
Que había puesto yo en ti

Te olvidaré
Y no es desearte ningún mal
Pero he de ver
El día que tengas que llorar
Y no haya quién
Para abrigarte con ternura
Y consolarte en tu amargura
Vas a pagar lo que lloré

Te olvidaré
Porque es injusto que yo siga amándote
Si no soy nadie en tu vida ni lo seré
Será mejor abrir los ojos
Y despertar de un sueño roto
Que solo me hace padecer

Te olvidaré
Pero que qué e' lo que vamo hacer

Igual que a la mala hierba
Que hay que arrancar de raíz
Voy a arrancarme del alma
El amor y la esperanza
Que habia puesto yo en ti

Te olvidaré
Y no es desearte ningún mal
Pero he de ver
El día que tengas que llorar
Y no haya quién
Para abrigarte con ternura
Y consolarte en tu amargura
Vas a pagar lo que lloré

Te olvidaré
Porque es injusto que yo siga amándote
Si no soy nadie en tu vida ni lo seré
Será mejor abrir los ojos
Y despertar de un sueño roto
Que solo me hace padecer
Te olvidaré

Igual que a la mala hierba
Que hay que arrancar de raiz
Te arrancaré de mi vida
Y me alejaré de tí
Por no se nada en tu vida
Jugaste con mi querer
Eres mala y traicionera
Y por eso

Te olvidaré, te olvidaré
Te sacaré, te borraré
Ya no te quiero ver
Jugaste con mi querer
Eres mala y traicionera
Ya no te quiero ver
Pero que qué e' lo que vamo' a hacer

Я забуду тебя

Мне очень больно тебя потерять
Но я собираюсь это пережить
И хотя раны будут зиять
Я клянусь своей жизнью
Что больше никогда не буду пытаться тебя вернуть

Так же, как сорняк
Который нужно вырвать с корнем
Я вырву из своей души
Любовь и надежду
Которую я возлагал на тебя

Я забуду тебя
Не то чтобы я желал тебе зла
Но я хочу увидеть
Тот день, когда тебе придется плакать
И не будет никого
Кто укроет тебя с нежностью
И утешит в твоей горечи
Ты заплатишь за то, что я плакал

Я забуду тебя
Потому что несправедливо, что я продолжаю любить тебя
Если я никто в твоей жизни и никогда не буду им
Лучше открыть глаза
И проснуться от разбитой мечты
Которая лишь заставляет меня страдать

Я забуду тебя
Но что ж теперь поделаешь

Так же, как сорняк
Который нужно вырвать с корнем
Я вырву из своей души
Любовь и надежду
Которые я возлагал на тебя

Я забуду тебя
Не то чтобы я желал тебе зла
Но я хочу увидеть
Тот день, когда тебе придется плакать
И не будет никого
Кто укроет тебя с нежностью
И утешит в твоей горечи
Ты заплатишь за то, что я плакал

Я забуду тебя
Потому что несправедливо, что я продолжаю любить тебя
Если я никто в твоей жизни и никогда не буду им
Лучше открыть глаза
И проснуться от разбитой мечты
Которая лишь заставляет меня страдать
Я забуду тебя

Так же, как сорняк
Который нужно вырвать с корнем
Я вырву тебя из своей жизни
И уйду от тебя
Потому что я ничто в твоей жизни
Ты играла с моей любовью
Ты злая и вероломная
И поэтому

Я забуду тебя, я забуду тебя
Я вычеркну тебя, я сотру тебя
Я больше не хочу тебя видеть
Ты играла с моей любовью
Ты злая и вероломная
Я больше не хочу тебя видеть
Но что ж теперь поделаешь