Paroles et traduction Yiyo Sarante - Terco Corazon

Terco Corazon

Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo
Desde que te deje llorando en la alameda.
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo

Desde que yo bese tus labios a la fuerza.
Mira que he recibido sinsabores y desaires
Mira que hasta te he visto de otros brazos por mi calle.
Debía comprender que nunca seras mía
Debía de una vez borrarte de mi vida.
Porque este terco corazón
No te olvida, no te olvida
Aunque le busque un nuevo amor
Cada día, cada día.
Porque este terco corazón
Se ha empeñado, se ha empeñado
Vivir tan solo para ti
Aunque tu no le hagas caso.
Y recuerda que el que desprecia compra,
Y un día me olvidare de ti eh.

Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo
Desde que te deje llorando en la alameda.
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo
Desde que yo bese tus labios a la fuerza.

Mira que he recibido sinsabores y desaires
Mira que hasta te he visto de otros brazos por mi calle.
Debía comprender que nunca seras mía
Debía de una vez borrarte de mi vida
Porque este terco corazón
No te olvida, no te olvida
Aunque le busque un nuevo amor
Cada día, cada día.

Porque este terco corazón
Se ha empeñado, se ha empeñado
Vivir tan solo para ti,
Por eso nunca te he olvidado eh.
Me olvidare de ti, oye.
Pero que lo que vamo hacer.

Yo no voy a seguir sufriendo por
Una mujer que nunca conseguir
Voy a buscar un nuevo amor y me
Olvidare de ti, de ti

Te aseguro que por ti ya no sufro mas,
Yo me voy para la rumba en la casa no me
Voy aquedar, me buscare otra que este mas buena,
No quiero nada contigo tu solo medas problemas,
Y en la navidad por ti no me voy amargar.

Упрямое сердце

Прошло много времени, много времени
С тех пор, как я оставил тебя плакать в аллее.
Прошло много времени, много времени

С тех пор, как я поцеловал твои губы насильно.
Видишь, сколько я пережил разочарований и отказов,
Видишь, я даже видел тебя в объятиях других на моей улице.
Я должен был понять, что ты никогда не будешь моей,
Я должен был раз и навсегда стереть тебя из моей жизни.
Потому что это упрямое сердце
Не забывает тебя, не забывает,
Даже если я ищу новую любовь
Каждый день, каждый день.
Потому что это упрямое сердце
Упорствует, упорствует
Жить только для тебя,
Даже если ты не обращаешь на него внимания.
И помни, кто презирает, тот покупает,
И однажды я забуду тебя, эх.

Прошло много времени, много времени
С тех пор, как я оставил тебя плакать в аллее.
Прошло много времени, много времени
С тех пор, как я поцеловал твои губы насильно.

Видишь, сколько я пережил разочарований и отказов,
Видишь, я даже видел тебя в объятиях других на моей улице.
Я должен был понять, что ты никогда не будешь моей,
Я должен был раз и навсегда стереть тебя из моей жизни.
Потому что это упрямое сердце
Не забывает тебя, не забывает,
Даже если я ищу новую любовь
Каждый день, каждый день.

Потому что это упрямое сердце
Упорствует, упорствует,
Жить только для тебя,
Поэтому я никогда тебя не забывал, эх.
Я забуду тебя, слушай.
Но что мы будем делать.

Я не буду больше страдать из-за
Женщины, которую мне никогда не заполучить.
Я найду новую любовь и
Забуду тебя, тебя.

Уверяю тебя, я больше не страдаю по тебе,
Я уйду на вечеринку, дома не
Останусь, найду себе другую, которая будет лучше,
Я не хочу ничего с тобой, ты только создаешь мне проблемы,
И на Рождество я из-за тебя грустить не буду.