Paroles et traduction Yiğit Mahzuni - Bana Yücelerden

Bana Yücelerden

Bana yücelerden seyreden dilber
Siyah kirpiklerin oyy ok mu cananım
İnsaf et yüzünü yüzüme dönder
Izdırabın sonu oyy yok mu cananım
Gönül sevdi benim günahım nedir
Yandım hasretine oy bunca senedir
Mecnun'um derdinden derdim fenadır
Izdırabın sonu oy yok mu cananım
Bu dünya misaldir ey dost çatısız hana
Ebedi kalmadı oy şaha sultana
Deryanın içinde hey dost bir damla bana
Bu da Mahzuni'ye çok mu cananım

From Above, Beloved

Beloved, watching me from above
With those captivating, sooty lashes
Show mercy, turn your gaze to me
Is there no end, O my darling, to my agony?
My heart has found its love, what is my crime?
For years, I've burned with longing for you
I'm Majnun, and my pain is beyond compare
Is there no end, O my darling, to my agony?
This world, O friend, is like a fragile tent
Not even kings and queens are spared its end
In the vast ocean, I am but a drop
Is this too much for Mahzuni, my love?