Paroles et traduction Yiğit Mahzuni - Mamudo Kurban
Madem
dünyaya
dargındın
Раз
уж
ты
обижен
на
мир
Mamudo
Kurban
niye
doğdun?
Почему
ты
родился
жертвой
Мамедо?
Hayat
yolunda
yorgundun
Ты
устал
на
пути
к
жизни
Mamudo
Kurban
niye
doğdun?
Почему
ты
родился
жертвой
Мамедо?
Söyle
canım,
niye
doğdun?
Скажи
мне,
дорогая,
почему
ты
родилась?
Hayat
yolunda
yorgundun
Ты
устал
на
пути
к
жизни
Mamudo
Kurban
niye
doğdun?
Почему
ты
родился
жертвой
Мамедо?
Söyle
canım,
niye
doğdun?
Скажи
мне,
дорогая,
почему
ты
родилась?
Kurban
gelir,
payın
yoktur
Жертва
приходит,
у
тебя
нет
доли
Haftan
yoktur,
ayın
yoktur
У
тебя
нет
недели,
нет
месяца
Ankara′da
dayın
yoktur
У
тебя
нет
дяди
в
Анкаре
Mamudo
Kurban
niye
doğdun?
Почему
ты
родился
жертвой
Мамедо?
Söyle
canım,
niye
doğdun?
Скажи
мне,
дорогая,
почему
ты
родилась?
Kurban
gelir,
payın
yoktur
Жертва
приходит,
у
тебя
нет
доли
Haftan
yoktur,
ayın
yoktur
У
тебя
нет
недели,
нет
месяца
Ankara'da
dayın
yoktur
У
тебя
нет
дяди
в
Анкаре
Mamudo
Kurban
niye
doğdun?
Почему
ты
родился
жертвой
Мамедо?
Söyle
canım,
niye
doğdun?
Скажи
мне,
дорогая,
почему
ты
родилась?
Kim
okuyup
yazar
seni?
Кто
тебя
читает
и
пишет?
Rüzgâr
değse
bozar
seni
Если
ветер
коснется,
он
тебя
испортит
Ölsen
kovar
mezar
seni
Если
ты
умрешь,
могила
тебя
уволит
Mamudo
Kurban
niye
doğdun?
Почему
ты
родился
жертвой
Мамедо?
Söyle
canım,
niye
doğdun?
Скажи
мне,
дорогая,
почему
ты
родилась?
Ölsen
kovar
mezar
seni
Если
ты
умрешь,
могила
тебя
уволит
Mamudo
Kurban
niye
doğdun?
Почему
ты
родился
жертвой
Мамедо?
Söyle
canım,
niye
doğdun?
Скажи
мне,
дорогая,
почему
ты
родилась?
Adam
olmasaydın
neydin?
Кем
бы
ты
был,
если
бы
не
был
мужчиной?
Gelir
miydin
hiç
bilseydin?
Ты
бы
пришел,
если
бы
когда-нибудь
знал?
Keşke
doğmadan
ölseydin
Хотел
бы
я,
чтобы
ты
умер
еще
до
рождения
Mamudo
Kurban
niye
doğdun?
Почему
ты
родился
жертвой
Мамедо?
Söyle
canım,
niye
doğdun?
Скажи
мне,
дорогая,
почему
ты
родилась?
Adam
olmasaydın
neydin?
Кем
бы
ты
был,
если
бы
не
был
мужчиной?
Gelir
miydin
hiç
bilseydin?
Ты
бы
пришел,
если
бы
когда-нибудь
знал?
Keşke
doğmadan
ölseydin
Хотел
бы
я,
чтобы
ты
умер
еще
до
рождения
Mamudo
Kurban
niye
doğdun?
Почему
ты
родился
жертвой
Мамедо?
Söyle
canım,
niye
doğdun?
Скажи
мне,
дорогая,
почему
ты
родилась?
Akar
yaşın
şakır
şakır
Твой
возраст
клеща
поет
Tahta
döşek
takır
takır
Он
носит
деревянный
матрас
Ölüler
senden
rahattır
Мертвым
тебе
комфортно
Mamudo
Kurban
niye
doğdun?
Почему
ты
родился
жертвой
Мамедо?
Söyle
canım,
niye
doğdun?
Скажи
мне,
дорогая,
почему
ты
родилась?
Ölüler
senden
rahattır
Мертвым
тебе
комфортно
Mamudo
Kurban
niye
doğdun?
Почему
ты
родился
жертвой
Мамедо?
Söyle
canım,
niye
doğdun?
Скажи
мне,
дорогая,
почему
ты
родилась?
Sen
kırılmış
bir
şişesin
Ты
сломанная
бутылка
Dertten
yana
dörtköşesin
Ты
на
стороне
неприятностей.
Bırak
da
beyler
yaşasın
Дай
джентльменам
жить
Mamudo
Kurban
niye
doğdun?
Почему
ты
родился
жертвой
Мамедо?
Söyle
canım,
niye
doğdun?
Скажи
мне,
дорогая,
почему
ты
родилась?
Mahzuni
işin
doğrusu
Mahzuni
правда
Öter
zalimin
borusu
Труба
щебетающего
угнетателя
Dayımın
öksüz
yavrusu
Сиротка
моего
дяди
Mamudo
Kurban
niye
doğdun?
Почему
ты
родился
жертвой
Мамедо?
Söyle
canım,
niye
doğdun?
Скажи
мне,
дорогая,
почему
ты
родилась?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.