Paroles et traduction Yiğit Seferoğlu feat. Duhan Demirci - Ruj

Ruj

Beni harbiden sevmiş gibi
Hesap sordun yüzsüz yüzsüz
Ben gel dedikçe kaçtın iki adım geri
Yine ben oldum arsız
Sanki bana tapmış gibi
Timsah timsah dökülür gözü
Ben tamam dedim yarattın pürüz
Ulan gene ben oldu şerefsiz

Ne yapayım be kadın
Sayende kalmadı tadım
Ya vurucam kendimi sokaklara
Ya da vurucam akıcak kanım

Ne yapayım be kadın
Elbet bi' gün çalınır kapım
Ya gelirsin kendi rızanla
Ya da başka bir ruj bu yatakta

Unut bütün sebepleri
Seni tanıdığım gün dün gibi
Bu öfke senin sebebin
Ama suçlu ben değilim
Beni bıraktığın yerdeyim
Bilirsin senin gibiyim
Hırslı ve deliyim ama
Ben senin eserinim

Ne yapayım be kadın
Sayende kalmadı tadım
Ya vurucam kendimi sokaklara
Ya da vurucam akıcak kanım
Ne yapayım be kadın
Elbet bi' gün çalınır kapım
Ya gelirsin kendi rızanla
Ya da başka bir ruj bu yatakta

Lipstick

As if you genuinely loved me
Shamelessly demanding answers
Every time I approached, you backed away
Once again, I was the brazen one
As if you were devoted to me
Crocodile tears streaming down
When I agreed, you made things difficult
And once again, I became the villain

What am I supposed to do, woman?
Because of you, I have no joy left
Either I'll hit the streets
Or I'll strike myself until I bleed

What am I supposed to do, woman?
My door will be knocked on one day
Either you'll come willingly
Or another lipstick will be in this bed

Forget the reasons
The day I met you feels like yesterday
This anger is because of you
But I'm not the guilty party
I'm right where you left me
You know I'm just like you
Ambitious and crazy, but
I'm your masterpiece

What am I supposed to do, woman?
Because of you, I have no joy left
Either I'll hit the streets
Or I'll strike myself until I bleed
What am I supposed to do, woman?
My door will be knocked on one day
Either you'll come willingly
Or another lipstick will be in this bed