Paroles et traduction Yiğit Seferoğlu feat. İrfan Alış - Ne Eksik Ne Fazla

Ne Eksik Ne Fazla

Kalbimde pazarlar kuruluyor her gün
Duygular ne ucuz, acılar bedava
Ve ellerin ne çabuk
Tartıyorsun beni
Ruhun ne kadar hafif
Ne eksik ne fazla

Nasıl geçti onca yıl olanca bir hızla
Mutluyum diyemem ama varım, yaşıyorum
Nasıl geçti onca yüz, kalmadı hatırımda
Aklım evinden taşınmış yine de varım
Ne eksik ne de fazla

Ne kantar doğru bu
Sonbahar git buradan
Kış gelir birazdan
Böylece donar hüzün
Ve tenin ne kadar hafif
Alıyor aşkın beni
Ve böylece bitiyor
Ne eksik ne fazla

Neither Too Much Nor Too Little

My heart holds daily marketplaces
Emotions are cheap, suffering is free
And your hands act so swiftly
Weighing me up
Your spirit is so weightless
Neither too much nor too little

How did all those years pass by so quickly?
I can't say that I'm happy, but I exist, I live
How did I encounter so many faces that I no longer recall?
My mind has left its home, yet I still remain
Neither too much nor too little

These scales can't be fair
Autumn, begone
Winter approaches
So that my sadness may freeze over
And your skin is so weightless
Your love fills me
And so it ends
Neither too much nor too little