Paroles et traduction Yiğit Seferoğlu - Rakı - Akustik

Rakı - Akustik

Ne yapacağız bu rakıyla
Ağzımızın tadıyla
Bir oturup içemedim
Babam gibi adabıyla
Ne yapacağız kederleri
Dökülür sevda tokadıyla
Bir gün yüzü göremedim
Senin bitmez inadınla
Gel ne de olsa öleceğim
Elinden olmasın
Bir başkası sarıyor seni
Nasıl gözlerim dolmasın
Gel ne de olsa bitecek
Yarım kalmasın
Ben yanıyorum her nefeste
Boş ver senin aklın almasın
Ne yapacağız bu rakıyla
Onca güzel anıyla
Bir hakkını veremedim
Var olmanın adabıyla
Ne yapacağız kederleri
Dökülür gözümden acıyla
Bir gün yüzü göremedim
Gözlerimin her yadıyla
Gel ne de olsa öleceğim
Elinden olmasın
Bir başkası sarıyor seni
Nasıl gözlerim dolmasın
Gel ne de olsa bitecek
Yarım kalmasın
Ben yanıyorum her nefeste
Boş ver senin aklın almasın

Раки - Акустика

Что же делать нам с этой ракией,
С этим послевкусием во рту?
Так и не смог я выпить спокойно,
Как отец, чтя традиции, чинно.
Что же делать нам с этой печалью,
Что обрушится словно плетью любовной?
Ни одного счастливого дня я не видел,
Из-за твоего упрямства, как видно.
Приходи, ведь все равно я умру,
Не упускай же свой шанс, прошу.
Другой тебя обнимает,
Как же слезам не капать?
Приходи, ведь всё равно закончится,
Пусть не останется незаконченным.
Я сгораю с каждым вздохом,
Не бери в голову, не ломай голову.
Что же делать нам с этой ракией,
Со всеми этими прекрасными воспоминаниями?
Я так и не смог оценить по-настоящему,
Дар жизни с должным вниманием.
Что же делать нам с этой печалью,
Что льется из глаз с болью нестерпимой?
Ни одного счастливого дня я не видел,
С каждым чужим взглядом твоих глаз.
Приходи, ведь все равно я умру,
Не упускай же свой шанс, прошу.
Другой тебя обнимает,
Как же слезам не капать?
Приходи, ведь всё равно закончится,
Пусть не останется незаконченным.
Я сгораю с каждым вздохом,
Не бери в голову, не ломай голову.