Paroles et traduction Yiğit Seferoğlu - Sabrım Yok !

Sabrım Yok !

Sabrım yok!
Sindirdiler onca yıl küçük dünyalılar zihnimi
Bir yolunu bulsaydım kurtulurdum bu şehir yutmadan beni
Yok ne malım ne de mülküm yok saraylarda bir babam
Çıplak ellerle tırmandım her yolu
Yoktu hiç arkamı kollayan
Sabrım yok
Çünkü temiz yaşadıkça kirlettiler bizi
Çalarken düşünmediler çalışıp kanayan gözleri
Hiç düşmediler yerin dibine
Soma'da bir maden ocağına
İçim rahat değil anne öldüm 10 Ekim'de Ankara'da
Sabrım yok!
Kabuk tutmuş gitmiyor yaram kanıyor her seferinde
İçim rahat anne öldüm bir yaz günü Taksim'de
Sabrım yok
Çünkü deniz ağlıyor kara görüldükçe
Sabrım yok çünkü batıyoruz kral tahttan inmedikçe
Sabrım yok!

Терпения нет!

Терпения нет!
Столько лет эти мелкие людишки промывали мне мозги.
Если бы я нашел способ, я бы сбежал из этого города, прежде чем он меня поглотит.
У меня нет ни имущества, ни дворцов, ни богатого отца.
Голыми руками я карабкался по каждому пути.
Никто меня не прикрывал.
Терпения нет.
Потому что чем чище мы жили, тем больше они нас пачкали.
Воруя, они не думали о тех, кто работал до кровавых мозолей.
Они никогда не падали на самое дно,
В шахту Сомы.
Мне неспокойно, мама, я погиб 10 октября в Анкаре.
Терпения нет!
Рана затягивается коркой, но каждый раз кровоточит.
Мне неспокойно, мама, я погиб летним днем на Таксиме.
Терпения нет.
Потому что море плачет, видя черноту.
Терпения нет, потому что мы тонем, пока король не сойдет с трона.
Терпения нет!