Paroles et traduction Yiğit Seferoğlu feat. Ahmet Üstüner - Tebessüm

Tebessüm

Bilmiyorum ne kadar alır ömrümden bu kavga
Dünya vurmuş sanki ayaklarıma altından pranga
Ele veriyor beni istemesem de
Geri geliyor kara bulutlar
Elimde tam 25 yıldır yanlış oynanmış oyunlar

Ah bir kaçış bulamazsam
Duyulacak yakarışlar
Güneş yüzüme şöyle bir baksan
Biter bu keskin kara kışlar

Geçer yıllar gözümde
Bir saniye içinde
Gider ayakların geri dön
Kalan bir küçük tebessüme

Sapasağlam ayakta bir günü yine doğsak ararız ama ne ki konu
Kimi yoklar ateşteki gülü tepetaklak olunca görürüm onu
Çok sebebi sorgulayan içi komple yalan dolu sonu hezeyan bunun
Denedik onca defa hiç usanmadan aklı selimi bi kenara koyup
Ne varsa listemizde çizdik üstünü feyz alırsın istedikçe
Kalbin olmaz der en zor anda hissedince
Duruma erken müdahale lazım histeriksen
Kalk (hadi) yerinden acilen bir sayfa kopar hayatından ve sakinleş
Yorulmak olmaz peşinde takipteyse
Korkuların önemi yok ki fark kimdeyse

Geçer yıllar gözümde
Bir saniye içinde
Gider ayakların geri dön
Kalan bir küçük tebessüme

Geçer yıllar gözümde
Bir saniye içinde
Gider ayakların geri dön
Kalan bir küçük tebessüme

Smile

I don't know how much longer I can fight this
The world has weighed me down with golden shackles
My hands are tied even when I don't want them to be
The dark clouds are rolling back in
For 25 years, I've been playing a losing game

Oh, if I can't find an escape
My cries will be heard
If only you would look at me with that warm smile
This harsh winter would end

Years pass before my eyes
In a single second
My feet stumble, then turn back
To a small, lingering smile

We may wish for a day when we can stand tall again, but what's the point
Some search for a rose in the fire, but I see it when I'm upside down
There are many reasons to question, but the heart is full of lies, and the end is madness
We've tried so many times, never tiring, pushing aside reason
We've crossed everything off our list, seeking inspiration whenever we could
Your heart says no at the most difficult moment, when you feel it
The situation calls for early intervention, if you're hysterical
Get up, (come on) right now, tear a page from your life and calm down
You can't get tired if you're still in pursuit
Your fears don't matter if you know who you are

Years pass before my eyes
In a single second
My feet falter, then return
To a fading glimmer of a smile

Years pass before my eyes
In a single second
My feet falter, then return
To a fading glimmer of a smile