Paroles et traduction Yiğit Seferoğlu feat. Ahmet Üstüner - Tebessüm

Tebessüm

Bilmiyorum ne kadar alır ömrümden bu kavga
Dünya vurmuş sanki ayaklarıma altından pranga
Ele veriyor beni istemesem de
Geri geliyor kara bulutlar
Elimde tam 25 yıldır yanlış oynanmış oyunlar

Ah bir kaçış bulamazsam
Duyulacak yakarışlar
Güneş yüzüme şöyle bir baksan
Biter bu keskin kara kışlar

Geçer yıllar gözümde
Bir saniye içinde
Gider ayakların geri dön
Kalan bir küçük tebessüme

Sapasağlam ayakta bir günü yine doğsak ararız ama ne ki konu
Kimi yoklar ateşteki gülü tepetaklak olunca görürüm onu
Çok sebebi sorgulayan içi komple yalan dolu sonu hezeyan bunun
Denedik onca defa hiç usanmadan aklı selimi bi kenara koyup
Ne varsa listemizde çizdik üstünü feyz alırsın istedikçe
Kalbin olmaz der en zor anda hissedince
Duruma erken müdahale lazım histeriksen
Kalk (hadi) yerinden acilen bir sayfa kopar hayatından ve sakinleş
Yorulmak olmaz peşinde takipteyse
Korkuların önemi yok ki fark kimdeyse

Geçer yıllar gözümde
Bir saniye içinde
Gider ayakların geri dön
Kalan bir küçük tebessüme

Geçer yıllar gözümde
Bir saniye içinde
Gider ayakların geri dön
Kalan bir küçük tebessüme

Улыбка

Не знаю, сколько лет моей жизни отнимет эта борьба,
Мир словно сковал мои ноги золотыми кандалами.
Он выдаёт меня, даже если я этого не хочу,
Возвращаются тёмные тучи.
В моих руках уже 25 лет неправильно сыгранные игры.

Ах, если не найду спасения,
Будут слышны мольбы.
Солнце, если бы ты взглянуло на меня,
Закончилась бы эта суровая, тёмная зима.

Проходят года в моих глазах
За одно мгновение.
Уходящие ноги, вернись
К оставшейся маленькой улыбке.

Целыми и невредимыми, если бы мы снова родились в один день, мы бы искали, но в чём дело?
Кто проведает розу в огне, когда всё перевернётся, тогда я увижу её.
Много причин, которые подвергаются сомнению, внутри сплошная ложь, конец этому бреду.
Мы пытались столько раз, не уставая, отложив здравый смысл в сторону,
Всё, что было в нашем списке, мы вычеркнули, ты получишь вдохновение, если захочешь.
Сердце скажет "нет" в самый трудный момент, когда почувствует.
Необходимо раннее вмешательство в ситуацию, если ты в истерике.
Вставай (давай) с места срочно, вырви страницу из своей жизни и успокойся.
Усталость невозможна, если она преследует тебя.
Страхи не имеют значения, неважно, у кого преимущество.

Проходят года в моих глазах
За одно мгновение.
Уходящие ноги, вернись
К оставшейся маленькой улыбке.

Проходят года в моих глазах
За одно мгновение.
Уходящие ноги, вернись
К оставшейся маленькой улыбке.