Paroles et traduction Yiğit Seferoğlu - Ya Benimsin Ya Bilmece

Ya Benimsin Ya Bilmece

Ne istediğin, ne kimliğin, ne tuttuğun belli
Olur mu hiç böyle sevgi?
Ne karşılık verir gibi, ne de karşıdan gelir gibi
Sevemedim maalesef bilinmeyen güzel günleri

Ne varsa söyle daha boş laf edeceksen
Bakma öyle, hemen çek git gideceksen
Dokunma öyle, bi' gündüzsün bi' gece
Yoruldum şimdiden, ya benimsin ya bilmece

Ne savaşı tanır gibi, ne aşktan anlar gibi
Sonra buluyorum kendimi göğsümde bir kedi
Kızıyorum her defa, neden tutmadım kendimi?
Kafan karışsa da hal böyle, seviyorum seni

Ne varsa söyle daha boş laf edeceksen
Bakma öyle, hemen çek git gideceksen
Dokunma öyle, bir gündüzsün bir gece
Yoruldum şimdiden, ya benimsin ya bilmece

Ne varsa söyle daha boş laf edeceksen
Bakma öyle, hemen çek git gideceksen
Dokunma öyle, bir gündüzsün bir gece
Yoruldum şimdiden, ya benimsin ya bilmece

Either Mine or a Riddle

What you want, your identity, and your feelings are unclear
How could such love ever be?
Neither giving in return nor coming from afar
I'm sorry, but I couldn't love unknown beautiful days

If you have something to say, speak now, or else leave right away
Don't look at me like that. Just go if you're going
Don't touch me. Sometimes you're sun, sometimes you're moon
I'm tired of this. Either you're mine or you're a riddle

Acting neither like you know battle nor like you understand love
Then I find myself with a cat in my lap
Every time I get angry and ask myself why I didn't control myself
Even though you're confused, I love you nonetheless

If you have something to say, speak now, or else leave right away
Don't look at me like that. Just go if you're going
Don't touch me. Sometimes you're sun, sometimes you're moon
I'm tired of this. Either you're mine or you're a riddle

If you have something to say, speak now, or else leave right away
Don't look at me like that. Just go if you're going
Don't touch me. Sometimes you're sun, sometimes you're moon
I'm tired of this. Either you're mine or you're a riddle