Paroles et traduction Yiğit Seferoğlu - İstemez

İstemez

Kaybettim kendimi
Aslanlar gibi
Gelme istemez
Gelme istemez

Ağzım bozuk, halim sarhoş da
Olmadım ki çaresiz
Gelme istemez

İstemiyorum bilmek
Acıtmıyor artık silmek
İpekten bir duvar ördüm size
İlmek ilmek.
Geldi ansızın aklıma,
Kaçtım kusmaktansa
Sevilebilir tabi tiyatro yalnız
Sahnede kalsa

Geldi vefasız bir ben
İster küfret istersen yer
Kendi kendime bir vatan kurdum
Aklını seven kaçıp gider.

Kaybettim kendimi
Aslanlar gibi
Bu yüzden gelme istemez,
Gelme istemez.

Ağzım bozuk, halim sarhoş da
Olmadım ki çaresiz
Gelme istemez.
Ah sevme istemez.

Kaybettim kendimi
Aslanlar gibi
Bu yüzden gelme istemez, gelme istemez.
Ağzım bozuk, halim sarhoş da
Olmadım ki çaresiz
Gelme istemez.
Ah sevme istemez.

Gel vefasız bir ben
İster küfret istersen yer
Kendi kendime bir vatan kurdum
Aklını seven kaçıp gider

Kaybettim kendimi
Aslanlar gibi
Bu yüzden gelme istemez
Gelme istemez

Ağzım bozuk, halim sarhoş da
Olmadım ki çaresiz
Gelme istemez
Ah sevme istemez

Kaybettim kendimi
Aslanlar gibi
Bu yüzden gelme istemez
Gelme istemez

Ağzım bozuk, halim sarhoş da
Olmadım ki çaresiz
Gelme istemez
Ah sevme istemez

Gelme istemez
Gelme istemez
Ağzım bozuk, halim sarhoş da

Gelme istemez
Sevme istemez

Не хочет

Я потерял себя,
Словно лев,
Не приходи, не хочу,
Не приходи, не хочу.

Речь груба, я словно пьян,
Но я не беспомощен,
Не приходи, не хочу.

Не хочу знать,
Больше не больно стирать,
Шёлковую стену воздвиг меж нами,
Петля за петлёй.
Внезапно вспомнил о тебе,
Убежал, чтобы не стошнило,
Можно любить театр, конечно, но только
Если он останется на сцене.

Пришёл я, бессердечный,
Хочешь — ругай, хочешь — закопай,
Я создал себе свою собственную страну,
Тот, кто дорожит своим рассудком, убежит.

Я потерял себя,
Словно лев,
Поэтому не приходи, не хочу,
Не приходи, не хочу.

Речь груба, я словно пьян,
Но я не беспомощен,
Не приходи, не хочу.
Ах, не люби, не хочу.

Я потерял себя,
Словно лев,
Поэтому не приходи, не хочу, не приходи, не хочу.
Речь груба, я словно пьян,
Но я не беспомощен,
Не приходи, не хочу.
Ах, не люби, не хочу.

Пришёл я, бессердечный,
Хочешь — ругай, хочешь — закопай,
Я создал себе свою собственную страну,
Тот, кто дорожит своим рассудком, убежит.

Я потерял себя,
Словно лев,
Поэтому не приходи, не хочу,
Не приходи, не хочу.

Речь груба, я словно пьян,
Но я не беспомощен,
Не приходи, не хочу,
Ах, не люби, не хочу.

Я потерял себя,
Словно лев,
Поэтому не приходи, не хочу,
Не приходи, не хочу.

Речь груба, я словно пьян,
Но я не беспомощен,
Не приходи, не хочу,
Ах, не люби, не хочу.

Не приходи, не хочу,
Не приходи, не хочу,
Речь груба, я словно пьян,

Не приходи, не хочу,
Не люби, не хочу.