Mä olen suomalainen (feat. Kari Vepsä) - Kari Vepsä , Yksi Totuus traduction en allemand

Mä olen suomalainen (feat. Kari Vepsä)

Mä olen suomalainen

Oon syntynyt vaeltaa, raivaa ja raataa
Tänne missä taivas on harmaa
Näkee vaivaa, vaikka askeleet painaa
Silti aina takas kotiseuduille kaipaan

Talvi tekee tuloaan ja nousee pellosta usva
Illat pimenee, kunnes maa on taas musta
Oon ihan liian kaukana susta
En saa sua millään mielestäin
En pääse karkuun ajatusta, et saan taas olla vierelläs

Mut on luotu kiskomaan
Suurta ja raskasta taakkaa
Läpi mantujen ja maiden
Mä olen suomalainen
Joka on tehty kulkemaan
Metsiä, soita, teitä
Verta, hikeä ja kyyneleitä
Joutunut vuodattaan
Joutunut vuodattaan
Mä olen suomalainen

Alla pohjantähden
Taas ovesta ulos töihin mä lähden
Tienaamaan perheelle
Oon valmis uhraa mun ajan ja terveyden
Se on mun tehtävä kantaa tää taakka
Et meillä ois pirtit ja pala perunamaata
Keskellä kaamosta, keskellä pakkasta
Tekijät erottuu laumasta

Mut on luotu kiskomaan
Suurta ja raskasta taakkaa
Läpi mantujen ja maiden
Mä olen suomalainen
Joka on tehty kulkemaan
Metsiä, soita, teitä
Verta, hikeä ja kyyneleitä
Joutunut vuodattaan
Joutunut vuodattaan
Mä olen suomalainen
Mä olen suomalainen

Kengät jalkaan, suorista selkäranka
En päästä mun haaveita karkaamaan
Ei vettä rantaa rakkaampaa
Vierivä kivi aina jonnekkin matkalla

Mut on luotu kiskomaan
Suurta ja raskasta taakkaa
Läpi mantujen ja maiden
Mä olen suomalainen

Mut on luotu kiskomaan
Suurta ja raskasta taakkaa
Läpi mantujen ja maiden
Mä olen suomalainen
Joka on tehty kulkemaan
Metsiä, soita, teitä
Verta, hikeä ja kyyneleitä
Joutunut vuodattaan
Joutunut vuodattaan
Mä olen suomalainen

Mä olen suomalainen
Mä olen suomalainen
Mä olen suomalainen
Mä olen suomalainen
Mä olen suomalainen

Ich bin Finne (feat. Kari Vepsä)

Ich bin Finne

Bin geboren, um zu wandern, zu roden und zu schuften
Hier, wo der Himmel grau ist
Man müht sich ab, auch wenn die Schritte schwerfallen
Und doch sehne ich mich immer zurück in die Heimat

Der Winter naht und Nebel steigt vom Feld auf
Die Abende werden dunkler, bis das Land wieder schwarz ist
Ich bin viel zu weit weg von dir
Ich kriege dich einfach nicht aus meinem Kopf
Ich entkomme dem Gedanken nicht, dass ich bald wieder bei dir sein werde

Ich bin geschaffen, um zu ziehen
Eine große und schwere Last
Durch Länder und Landstriche
Ich bin Finne
Der dazu gemacht ist, zu gehen
Durch Wälder, Moore, Straßen
Blut, Schweiß und Tränen
Musste ich vergießen
Musste ich vergießen
Ich bin Finne

Unter dem Nordstern
Gehe ich wieder aus der Tür zur Arbeit
Um für die Familie zu verdienen
Ich bin bereit, meine Zeit und Gesundheit zu opfern
Es ist meine Aufgabe, diese Last zu tragen
Damit wir ein Häuschen und ein Stück Kartoffelacker haben
Mitten in der Polarnacht, mitten im Frost
Die Macher heben sich von der Masse ab

Ich bin geschaffen, um zu ziehen
Eine große und schwere Last
Durch Länder und Landstriche
Ich bin Finne
Der dazu gemacht ist, zu gehen
Durch Wälder, Moore, Straßen
Blut, Schweiß und Tränen
Musste ich vergießen
Musste ich vergießen
Ich bin Finne
Ich bin Finne

Schuhe an, den Rücken gerade
Ich lasse meine Träume nicht entkommen
Kein Wasser ist dem Ufer lieber
Ein rollender Stein ist immer irgendwohin unterwegs

Ich bin geschaffen, um zu ziehen
Eine große und schwere Last
Durch Länder und Landstriche
Ich bin Finne

Ich bin geschaffen, um zu ziehen
Eine große und schwere Last
Durch Länder und Landstriche
Ich bin Finne
Der dazu gemacht ist, zu gehen
Durch Wälder, Moore, Straßen
Blut, Schweiß und Tränen
Musste ich vergießen
Musste ich vergießen
Ich bin Finne

Ich bin Finne
Ich bin Finne
Ich bin Finne
Ich bin Finne
Ich bin Finne