Suomi - Matti Nykänen , Yksi Totuus traduction en allemand

Suomi

(Se on Nykäsen Matti ja Yks Totuus)
Sortu Neuvostoliiton sirppi ja vasara otin botskin Tallinnan satamast
Valtioon, jossa raikaa tango ja vyöllä roikkuu Nokian halko
Marimekko, Matti ja Teppo, yökerhos soi vielki Daruden tekno
Idoleina Teemu ja Jari
Tuli Tuntematon Sotilas Saloran telkkarist
Suomi korkkaa ja sporttaa, pokaa kultaa ja kuluttaa Juhla Mokkaa
Meil on sisuu ja selkärankaa ei mikään voi pysäyttää maailman nopeinta kansaa

Paras paikka maailmassa Suomi on
Veljet ja siskot tää isänmaa meidän on
Tänne mä synnyin
Täällä mä kuolen
Tää on mun kotimaa
Puolesta Suomen, vaikka mä kuolen
Tää on mun isänmaa
Suomi
Suomi
Suomi
Suomi

Myllyverkkarit Karjalan snäbäri
Takapajuloista noustaan änäriin
Taistellaan tiemme finaaliin ja ratkaistaan peli lepakkolämäril
Kaikenmaailman Tauskei ja Tuksuja, turhii Tupperware kutsuja
Silti Suomi rokkaa ku Lordi ja sukat sandaaleis on pukukoodi

Paras paikka maailmassa Suomi on
Veljet ja siskot tää isänmaa meidän on
Tänne mä synnyin
Täällä mä kuolen
Tää on mun kotimaa
Puolesta Suomen vaikka mä kuolen
Tää on mun isänmaa
Suomi
Suomi
Suomi
Suomi

Turvassa tuhansien järvien maas ku maailma keulii ydinkärkien kaa
Keskellä harmainta arkee ei voi tietää kuka päätyy Alibin kanteen
Käännekohtii ku jännärissä, kaulas kultaa niinku Galgaryssa
Mäkitornissa tuusula mielessä
Carrerat silmillä edelleen pienessä

Paras paikka maailmassa Suomi on
Veljet ja siskot tää isänmaa meidän on
Tänne mä synnyin
Täällä mä kuolen
Tää on mun kotimaa
Puolesta Suomen vaikka mä kuolen
Tää on mun isänmaa
Suomi
Suomi
Suomi
Suomi

Finnland

(Es sind Matti Nykänen und Yks Totuus)
Der Hammer und die Sichel der Sowjetunion sind gefallen, ich nahm das Boot vom Hafen in Tallinn
In ein Land, wo der Tango erklingt und am Gürtel ein Nokia-Klotz hängt
Marimekko, Matti und Teppo, in der Disco spielt immer noch Darudes Techno
Die Idole sind Teemu und Jari
Der unbekannte Soldat kam im Salora-Fernseher
Finnland trinkt und treibt Sport, gewinnt Gold und konsumiert Juhla Mokka
Wir haben Mut und Rückgrat, nichts kann die schnellste Nation der Welt aufhalten

Der beste Ort der Welt ist Finnland
Brüder und Schwestern, dieses Vaterland gehört uns
Hier bin ich geboren
Hier werde ich sterben
Das ist meine Heimat
Für Finnland, auch wenn ich sterbe
Das ist mein Vaterland
Finnland
Finnland
Finnland
Finnland

Mylly-Trainingsanzüge, Karelien-Snäpär
Aus der Provinz aufsteigen zur NHL
Wir kämpfen uns ins Finale und entscheiden das Spiel mit einem Schlagschuss
Alle möglichen Tauskis und Tuksus, unnötige Tupperware-Partys
Trotzdem rockt Finnland wie Lordi und Socken in Sandalen sind die Kleiderordnung

Der beste Ort der Welt ist Finnland
Brüder und Schwestern, dieses Vaterland gehört uns
Hier bin ich geboren
Hier werde ich sterben
Das ist meine Heimat
Für Finnland, auch wenn ich sterbe, meine Liebste
Das ist mein Vaterland
Finnland
Finnland
Finnland
Finnland

Sicher im Land der tausend Seen, während die Welt mit Atomsprengköpfen prahlt
Inmitten des grauesten Alltags weiß man nie, wer auf dem Titelblatt von Alibi landet
Wendepunkte wie im Thriller, Gold um den Hals wie in Calgary
Im Sprungturm, Tuusula im Sinn
Carrera-Brille auf den Augen, immer noch im Kleinen

Der beste Ort der Welt ist Finnland
Brüder und Schwestern, dieses Vaterland gehört uns
Hier bin ich geboren
Hier werde ich sterben, meine Liebste
Das ist meine Heimat
Für Finnland, auch wenn ich sterbe
Das ist mein Vaterland
Finnland
Finnland
Finnland
Finnland