Paroles et traduction Yksi Totuus feat. Matti Nykänen - Suomi
(Se
on
Nykäsen
Matti
ja
Yks
Totuus)
(C'est
Matti
Nykänen
et
Yks
Totuus)
Sortu
Neuvostoliiton
sirppi
ja
vasara
otin
botskin
Tallinnan
satamast
J'ai
pris
la
faucille
et
le
marteau
de
l'Union
soviétique
au
port
de
Tallinn
Valtioon,
jossa
raikaa
tango
ja
vyöllä
roikkuu
Nokian
halko
Dans
un
pays
où
résonne
le
tango
et
où
une
bûche
Nokia
pend
à
la
ceinture
Marimekko,
Matti
ja
Teppo,
yökerhos
soi
vielki
Daruden
tekno
Marimekko,
Matti
et
Teppo,
la
boîte
de
nuit
résonne
toujours
du
techno
de
Darude
Idoleina
Teemu
ja
Jari
Teemu
et
Jari
comme
idoles
Tuli
Tuntematon
Sotilas
Saloran
telkkarist
Le
Soldat
Inconnu
est
arrivé
de
la
télé
de
Salora
Suomi
korkkaa
ja
sporttaa,
pokaa
kultaa
ja
kuluttaa
Juhla
Mokkaa
La
Finlande
trinque
et
fait
du
sport,
remporte
l'or
et
consomme
du
Juhla
Mokka
Meil
on
sisuu
ja
selkärankaa
ei
mikään
voi
pysäyttää
maailman
nopeinta
kansaa
Nous
avons
du
courage
et
du
cran,
rien
ne
peut
arrêter
la
nation
la
plus
rapide
du
monde
Paras
paikka
maailmassa
Suomi
on
La
Finlande
est
le
meilleur
endroit
au
monde
Veljet
ja
siskot
tää
isänmaa
meidän
on
Frères
et
sœurs,
cette
patrie
nous
appartient
Tänne
mä
synnyin
C'est
ici
que
je
suis
né
Täällä
mä
kuolen
C'est
ici
que
je
mourrai
Tää
on
mun
kotimaa
C'est
mon
pays
Puolesta
Suomen,
vaikka
mä
kuolen
Pour
la
Finlande,
même
si
je
meurs
Tää
on
mun
isänmaa
C'est
ma
patrie
Suomi
Finlande
Suomi
Finlande
Suomi
Finlande
Suomi
Finlande
Myllyverkkarit
Karjalan
snäbäri
Pantalons
de
travail
Myllyverkka,
casquette
de
Carélie
Takapajuloista
noustaan
änäriin
On
se
relève
des
temps
reculés
pour
devenir
des
durs
à
cuire
Taistellaan
tiemme
finaaliin
ja
ratkaistaan
peli
lepakkolämäril
On
se
bat
pour
notre
chemin
vers
la
finale
et
on
décide
du
match
avec
un
coup
de
chauve-souris
Kaikenmaailman
Tauskei
ja
Tuksuja,
turhii
Tupperware
kutsuja
Tous
ces
Tauskei
et
Tuksu,
ces
invitations
inutiles
à
Tupperware
Silti
Suomi
rokkaa
ku
Lordi
ja
sukat
sandaaleis
on
pukukoodi
Pourtant,
la
Finlande
rock
comme
Lordi
et
les
chaussettes
dans
les
sandales
sont
le
code
vestimentaire
Paras
paikka
maailmassa
Suomi
on
La
Finlande
est
le
meilleur
endroit
au
monde
Veljet
ja
siskot
tää
isänmaa
meidän
on
Frères
et
sœurs,
cette
patrie
nous
appartient
Tänne
mä
synnyin
C'est
ici
que
je
suis
né
Täällä
mä
kuolen
C'est
ici
que
je
mourrai
Tää
on
mun
kotimaa
C'est
mon
pays
Puolesta
Suomen
vaikka
mä
kuolen
Pour
la
Finlande,
même
si
je
meurs
Tää
on
mun
isänmaa
C'est
ma
patrie
Suomi
Finlande
Suomi
Finlande
Suomi
Finlande
Suomi
Finlande
Turvassa
tuhansien
järvien
maas
ku
maailma
keulii
ydinkärkien
kaa
En
sécurité
dans
le
pays
des
milliers
de
lacs
alors
que
le
monde
est
en
proie
à
la
folie
des
armes
nucléaires
Keskellä
harmainta
arkee
ei
voi
tietää
kuka
päätyy
Alibin
kanteen
Au
milieu
de
la
grisaille
quotidienne,
on
ne
peut
pas
savoir
qui
finira
sur
la
couverture
d'Alibi
Käännekohtii
ku
jännärissä,
kaulas
kultaa
niinku
Galgaryssa
Des
points
de
rupture
comme
dans
un
thriller,
du
collier
en
or
comme
à
Calgary
Mäkitornissa
tuusula
mielessä
La
tour
à
flanc
de
colline
avec
Tuusula
à
l'esprit
Carrerat
silmillä
edelleen
pienessä
Les
Carrara
sont
encore
dans
les
yeux,
mais
petits
Paras
paikka
maailmassa
Suomi
on
La
Finlande
est
le
meilleur
endroit
au
monde
Veljet
ja
siskot
tää
isänmaa
meidän
on
Frères
et
sœurs,
cette
patrie
nous
appartient
Tänne
mä
synnyin
C'est
ici
que
je
suis
né
Täällä
mä
kuolen
C'est
ici
que
je
mourrai
Tää
on
mun
kotimaa
C'est
mon
pays
Puolesta
Suomen
vaikka
mä
kuolen
Pour
la
Finlande,
même
si
je
meurs
Tää
on
mun
isänmaa
C'est
ma
patrie
Suomi
Finlande
Suomi
Finlande
Suomi
Finlande
Suomi
Finlande
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.