Paroles et traduction Yll Limani - Dje

Dje

Kur u bone dikush qe ma s'e njoh
Kur u bone dikush qe sun pe shoh
Kur m'zavendesove
Kur u msove
Me jetu, o me jetu pa mu

Krejt po m'kqyrin, a e din sa dhemb
A thua a e din qe du mu çmend
Nalini tupanat
Se nuk di me u gzu e me jetu
Pa ata qe e du

Le t'ma harrojne emrin, le t'nalet ky za
Nese s'o e jemja, mos m'qoni ma!
Jeten qe e dashta, tjeter kush e ka
Andrren qe e dashta, nuk m'lane me pa
Po le t'ma harrojn emrin

Ta lashe driten dhez, me pa ma mire
E lashe deren çel, nese kthehesh ti
Po ti nuk u ktheve
Kurre nuk erdhe me m'pa
O a jom mire
O a jam hala gjalle

Le t'ma harrojne emrin, le t'nalet ky za
Nese s'o e jemja, mos m'qoni ma
Jeten qe e dashta, tjeter kush e ka
Andrren qe e dashta, nuk m'lane me pa

Si trup pa jete
Si toke pa diell
Ma as me veten sun po rri
Kurgjo nuk ndodh, kurgjo e re
Se krejt çka dashta ishte dje
Dje u kon mire
Sot ti nuk je; pa ty jom ngri
Une jom tu bertit, s'jon tu m'ni
Une jom tu bertit, s'jon tu m'ni

Le t'ma harrojne emrin, le t'nalet ky za
Nese s'o e jemja, mos m'qoni ma
Jeten qe e dashta, tjeter kush e ka
Andrren qe e dashta, nuk m'lane me pa
Kur u bone dikush qe ma se njoh

Yesterday

When did you become someone I no longer recognize?
When did you become someone I can no longer see?
When did you replace me?
When did you learn
To live, oh to live without me?

Everyone is staring at me, do you know how much it hurts?
Do you know that I want to go crazy?
Beat the drums
Because I don't know how to be happy and live
Without the one I love

Let them forget my name, let this voice rise
If she's not mine, don't bring her to me anymore!
The life I loved, someone else has it
The dream I loved, they didn't let me see it
So let them forget my name

I left the light on, to see better
I left the door open, in case you came back
But you didn't come back
You never came to see me
Oh, am I okay?
Oh, am I still alive?

Let them forget my name, let this voice rise
If she's not mine, don't bring her to me anymore
The life I loved, someone else has it
The dream I loved, they didn't let me see it

Like a body without life
Like earth without sun
I can't even stand myself anymore
Nothing happens, nothing new
Because all I wanted was yesterday
Yesterday was good
Today you're not here; without you I'm frozen
I'm screaming, you're not hearing me
I'm screaming, you're not hearing me

Let them forget my name, let this voice rise
If she's not mine, don't bring her to me anymore
The life I loved, someone else has it
The dream I loved, they didn't let me see it
When did you become someone I no longer recognize?