Paroles et traduction Yll Limani - Lshoja Zanin

Lshoja Zanin

Garant je gëzu
Kur ke kuptu
Që unë kom vujt
Ditën kur je shku
Garant je gëzu
E ke festu
Që unë kom vujt
Ditën kur je shku

Ma ke dhan fjalën
Ma ke dhan besën
Që kom me t'pas gjithë jetën
Ku e ke fjalën?
Ku e ke besën?
Që kom me t'pas gjithë jetën

Lëshoja zanin se s'po du
Me ni mo këngë t'dashnisë
E nuk po du me vdek o prej mërzisë
Lëshoja zanin se s'po du
Me i ni t'u fol për ty
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Oh edhe unë kom mujt me t'lan
Edhe unë kom mujt me shku
A e din sa shumë t'kom dasht?
A e din sa t'kom besu?

Ma ke dhan fjalën
Ma ke dhan besën
Që kom me t'pas gjithë jetën
Ku e ke fjalën?
Ku e ke besën?
Që kom me t'pas gjithë jetën

Lëshoja zanin se s'po du
Me ni mo këngë t'dashnisë
E nuk po du me vdek o prej mërzisë
Lëshoja zanin se s'po du
Me i ni t'u fol për ty
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Lass die Stimme ertönen

Bestimmt hast du dich gefreut,
als du erfahren hast,
dass ich gelitten habe,
an dem Tag, als du gingst.
Bestimmt hast du dich gefreut,
und es gefeiert,
dass ich gelitten habe,
an dem Tag, als du gingst.

Du hast mir dein Wort gegeben,
du hast mir versprochen,
dass ich dich mein ganzes Leben lang haben werde.
Wo ist dein Wort?
Wo ist dein Versprechen?
Dass ich dich mein ganzes Leben lang haben werde.

Lass die Stimme ertönen, denn ich will
keine Liebeslieder mehr hören.
Und ich will nicht vor Kummer sterben.
Lass die Stimme ertönen, denn ich will nicht,
dass sie über dich sprechen.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Oh, auch ich hätte dich verlassen können,
auch ich hätte gehen können.
Weißt du, wie sehr ich dich geliebt habe?
Weißt du, wie sehr ich dir vertraut habe?

Du hast mir dein Wort gegeben,
du hast mir versprochen,
dass ich dich mein ganzes Leben lang haben werde.
Wo ist dein Wort?
Wo ist dein Versprechen?
Dass ich dich mein ganzes Leben lang haben werde.

Lass die Stimme ertönen, denn ich will
keine Liebeslieder mehr hören.
Und ich will nicht vor Kummer sterben.
Lass die Stimme ertönen, denn ich will nicht,
dass sie über dich sprechen.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na