Paroles et traduction Ylona Garcia - Spilt Milk

Spilt Milk

What′s happenin'?
Yeah I′m just like, it's alright, ya feel?
You know, just how I feel
Ooh yeah
You act like, you act like

You act like you are the only one (one)
Act all mature but just play with love (play with love)
Look

I don't really know if you remember
Said that you would be here for the worse and for the better
You were the one who broke my heart (oh yeah)

What you do is unnecessary
Is it really you or hereditary?
It ain′t my fault when you acting crazy (you act like, you act like)
Safe to say karma′s a b-, my baby
Like boy, are you okay, how you been feeling lately?
Think I give a damn? I'm out here celebrating
Like, ay (you act like, you act like)
Nah, end of conversation

You said that you would be
Now you′re haunting me
You said that you would be
And now you're haunting me

You act like you are the only one
Say you′re the shit but we know what's up
Boy I′m so done, just forget it
Ain't my fault you didn't know what you had ′til you lost it
You were the one who broke my heart (boy, bye)

Again what you do is so goddamn shady
We all know the truth, yeah you′re fucking crazy
You can stop the act now, it's overrated
Like boy, are you okay? Are ya feeling frustrated?
Go on, get out ′cause it's nauseating
I could care less, I′m out here living my dream, like yass
I don't need your commentary

You said that you would be
And now you′re haunting me (now you're haunting me)
You said that you would be (you said)
And now you're haunting me

You said that you would be (you said)
And now you′re haunting me (now you′re haunting me)
You said that you would be (you said it)
And now you're haunting me

Upside down
Bet you miss me now
Heartbeat loud
Let′s hope she doesn't find out

Пролитое молоко

Что происходит?
Да, я просто, типа, все в порядке, понимаешь?
Ну, вот как я себя чувствую.
О да.
Ты ведешь себя так, ты ведешь себя так,

Ты ведешь себя так, будто ты единственный (единственный)
Строишь из себя взрослого, но просто играешь с любовью (играешь с любовью)
Послушай,

Я не знаю, помнишь ли ты,
Ты говорил, что будешь рядом и в горе, и в радости.
Ты тот, кто разбил мне сердце (о да)

То, что ты делаешь, ни к чему.
Это действительно ты или наследственное?
Это не моя вина, что ты ведешь себя как сумасшедший (ты ведешь себя так, ты ведешь себя так)
Можно с уверенностью сказать, что карма - стерва, милый.
Парень, ты в порядке? Как ты себя чувствовал в последнее время?
Думаешь, мне не все равно? Я здесь праздную.
Типа, эй (ты ведешь себя так, ты ведешь себя так)
Нет, разговор окончен.

Ты говорил, что будешь рядом,
А теперь ты преследуешь меня.
Ты говорил, что будешь рядом,
А теперь ты преследуешь меня.

Ты ведешь себя так, будто ты единственный.
Говоришь, что ты крутой, но мы знаем, что к чему.
Парень, я закончила, просто забудь об этом.
Не моя вина, что ты не знал, что имел, пока не потерял.
Ты тот, кто разбил мне сердце (парень, пока).

Опять же, то, что ты делаешь, так чертовски подло.
Мы все знаем правду, да, ты просто чокнутый.
Ты можешь прекратить притворяться, это уже неактуально.
Парень, ты в порядке? Ты расстроен?
Уходи, потому что от тебя тошнит.
Мне все равно, я живу своей мечтой, типа, да.
Мне не нужны твои комментарии.

Ты говорил, что будешь рядом,
А теперь ты преследуешь меня (теперь ты преследуешь меня).
Ты говорил, что будешь рядом (ты говорил),
А теперь ты преследуешь меня.

Ты говорил, что будешь рядом (ты говорил),
А теперь ты преследуешь меня (теперь ты преследуешь меня).
Ты говорил, что будешь рядом (ты говорил это),
А теперь ты преследуешь меня.

Все вверх дном.
Держу пари, ты скучаешь по мне сейчас.
Сердце бьется громко.
Будем надеяться, она не узнает.