Paroles et traduction Ylona Garcia - Stop Think

Stop Think

Here we go again
Falling in love again
Falling in love all over
We thought we′ve seen the end
Thought it was over then
But the feeling's back
And we′re was starting over

Hanging conversations
Silly accusations
We never made it through
Cause me and you
We never had a chance
And now we're taking another

Stop think, wait a minute
Is it love that we really feel?
We've been hurting bad
We′ve been hurt before
Don′t you fall until we know for sure

Stop think, wait a minute
Is it love that we really feel?
We've been there before
We′ve been through that door
Don't you fall until we know for sure

Here we go again
Taking a chance again
Finding ourselves together
Falling in love again
And losing it all again
Watching the world go by
As we′re starting over

Hanging conversations
Silly accusations
We never made it through
Cause me and you
We never had a chance
And now we're taking another

Stop, think, wait a minute
Is it love that we really feel?
We′ve been hurting bad
We've been hurt before
Don't you fall until we know for sure

Stop, think, wait a minute
Is it love that we really feel?
We′ve been there before
We′ve been through that door
Don't you fall until we know for sure

Playing the fool together
Playing the game too long
Thought we were wising up
But we′re starting over
I don't care if we′re wrong
Stop, think, wait a minute
Is it love that we really feel?

We've been hurting bad
We′ve been hurt before
Don't you fall until we know for sure
Stop, think, wait a minute
Is it love that we really feel?

We've been there before
We′ve been through that door
Don′t you fall until we know for sure
Gotta think, gotta think, gotta think it through, no, no
Stop, think, wait a minute
Is it love, that I really feel?

Stop Think

Voici que nous y voilà encore
Tomber amoureuse à nouveau
Tomber amoureuse encore et encore
On pensait que c'était la fin
On pensait que c'était fini
Mais le sentiment est de retour
Et on recommence

Des conversations interminables
Des accusations stupides
On n'a jamais réussi à passer à autre chose
Parce que toi et moi
On n'a jamais eu une chance
Et maintenant on recommence

Arrête, réfléchis, attends une minute
Est-ce que c'est vraiment l'amour que l'on ressent ?
On a tellement souffert
On a été blessé par le passé
Ne tombe pas avant d'être sûr

Arrête, réfléchis, attends une minute
Est-ce que c'est vraiment l'amour que l'on ressent ?
On a déjà vécu ça
On a déjà franchi cette porte
Ne tombe pas avant d'être sûr

Voici que nous y voilà encore
Prendre une chance à nouveau
Se retrouver ensemble
Tomber amoureuse à nouveau
Et tout perdre à nouveau
Regarder le monde passer
Alors qu'on recommence

Des conversations interminables
Des accusations stupides
On n'a jamais réussi à passer à autre chose
Parce que toi et moi
On n'a jamais eu une chance
Et maintenant on recommence

Arrête, réfléchis, attends une minute
Est-ce que c'est vraiment l'amour que l'on ressent ?
On a tellement souffert
On a été blessé par le passé
Ne tombe pas avant d'être sûr

Arrête, réfléchis, attends une minute
Est-ce que c'est vraiment l'amour que l'on ressent ?
On a déjà vécu ça
On a déjà franchi cette porte
Ne tombe pas avant d'être sûr

On joue les idiots ensemble
On joue au jeu depuis trop longtemps
On pensait qu'on devenait plus malins
Mais on recommence
Je m'en fiche si on a tort
Arrête, réfléchis, attends une minute
Est-ce que c'est vraiment l'amour que l'on ressent ?

On a tellement souffert
On a été blessé par le passé
Ne tombe pas avant d'être sûr
Arrête, réfléchis, attends une minute
Est-ce que c'est vraiment l'amour que l'on ressent ?

On a déjà vécu ça
On a déjà franchi cette porte
Ne tombe pas avant d'être sûr
Il faut réfléchir, il faut réfléchir, il faut bien réfléchir, non, non
Arrête, réfléchis, attends une minute
Est-ce que c'est vraiment l'amour, que je ressens ?