Paroles et traduction Ylona Garcia - Stop the Bully

Stop the Bully

"Give what I want or else!"

Stand for your right and look straight in his eyes
Don′t let the fear get into your heart
State what you want or you'll never ever get it
Don′t mumble the worlds and you just let it out
Just say no, oh woah!
You can't do that to me

"You will never succeed"
"Oh what a loser"

If you cross the line, you will see who I am
I don't have to take it up against the wall again
You think I′m afraid, but you never show your face
All you can do is hurt me with your words
But I know who I am and you can′t bully me again

So stop, stop the bully
Oh stop, stop the bully
Oh stop, stop the bully
Oh stop, stop the bully
Oh no, stop bullying me

"Move over you crybaby"

Believe in yourself, don't let them put you down
Put up a smile, and turn them all around
Oh, don′t you cry, that's what they wanted
Don′t go for the fight, or they'll say you started it
Just say no, oh no no no!
You can′t do that to me

"Everybody hates you"
"No one will ever love you"

I don't understand why you have to be so mean
It seems like you've been hurt, but you′re keeping it within
Why don′t you try to tell me how you feel?
We can be friends and maybe I can help you heal
Come take my hand, let's start all over again

So stop, stop the bully
Oh stop, stop the bully
Oh stop, stop the bully
Oh stop, stop the bully
Oh no, stop bullying me

"Oh my god, she′s so fat"
"Isn't she ugly?"
"And she′s stupid too"

Is this the way that we want it to be?
We fight with people we don't even see
If there is kindness between you and me
Then what a wonderful world this would be

So stop, stop the bully
Oh stop, stop the bully
Oh stop, stop the bully
Oh stop, stop the bully
Oh no, stop bullying me

So stop, stop the bully
"She′s such a weirdo"
"And she's so pathetic"
Oh stop, stop the bully
"She's so disgusting, did you see what she was wearing?"
Oh stop, stop the bully
"Yeah, she looks like a crazy person"
"I know"
Oh stop, stop the bully
Oh no, stop bullying me

Oh stop, stop bullying me

Остановите хулигана

"Дай мне то, что я хочу, или пожалеешь!"

Отстаивай свои права и смотри ему прямо в глаза,
Не позволяй страху проникнуть в твое сердце.
Скажи, чего ты хочешь, иначе ты никогда этого не получишь.
Не мямли, а просто выскажись.
Просто скажи "нет", о-о!
Ты не можешь так со мной поступать.

"У тебя ничего не получится."
"О, какой неудачник."

Если ты перейдешь черту, ты увидишь, кто я.
Мне не нужно снова терпеть это.
Ты думаешь, я боюсь, но ты никогда не показываешь своего лица.
Все, что ты можешь делать, это ранить меня своими словами.
Но я знаю, кто я, и ты больше не сможешь надо мной издеваться.

Так остановись, останови хулигана,
О, останови, останови хулигана,
О, останови, останови хулигана,
О, останови, останови хулигана,
О нет, прекрати издеваться надо мной.

"Подвинься, плакса."

Верь в себя, не позволяй им унижать тебя.
Улыбнись и поверни все в свою сторону.
О, не плачь, это то, чего они хотят.
Не ввязывайся в драку, иначе они скажут, что ты начал.
Просто скажи "нет", о нет, нет, нет!
Ты не можешь так со мной поступать.

"Все тебя ненавидят."
"Никто никогда тебя не полюбит."

Я не понимаю, зачем тебе быть таким жестоким.
Похоже, тебе причинили боль, но ты держишь это в себе.
Почему бы тебе не попробовать рассказать мне, что ты чувствуешь?
Мы можем быть друзьями, и, возможно, я смогу помочь тебе исцелиться.
Возьми меня за руку, давай начнем все сначала.

Так остановись, останови хулигана,
О, останови, останови хулигана,
О, останови, останови хулигана,
О, останови, останови хулигана,
О нет, прекрати издеваться надо мной.

"Боже мой, она такая толстая."
"Разве она не уродлива?"
"И она еще и глупая."

Мы действительно хотим, чтобы так было?
Мы ссоримся с людьми, которых даже не видим.
Если бы между тобой и мной была доброта,
То, каким прекрасным был бы этот мир.

Так остановись, останови хулигана,
О, останови, останови хулигана,
О, останови, останови хулигана,
О, останови, останови хулигана,
О нет, прекрати издеваться надо мной.

Так остановись, останови хулигана,
"Она такая странная."
"И такая жалкая."
О, останови, останови хулигана,
"Она такая отвратительная, ты видел, во что она была одета?"
О, останови, останови хулигана,
"Да, она похожа на сумасшедшую."
"Я знаю."
О, останови, останови хулигана,
О нет, прекрати издеваться надо мной.

О, прекрати издеваться надо мной.