Paroles et traduction Ylvis, Anders Baasmo Christiansen, Samsaya, Anders Hoff, Carl Fredrik Hellevang Larsen, Øyvind Rafto, Jannicke Kruse, Sval, Gaute Grøtta Grav, Gaute Ormåsen, Åge Nilsen, Svein Østvik, Linni Meister, Marius Grønneberg, Kjetil Rollnes, Kristian Lorentzen, Even Johansen, Nathalie Nordnes, Terje Sporsem, Venke Knutson, Hanne Sørvåg, Jan Gunnar Røise, Erik Mortvedt, Kristoffer Tømmerbakke & Didrik Solli-Tangen - Sammen finner vi frem

Sammen finner vi frem

Ooooooh yeaaaah
Averøya ligger i sola
Og landskapet er vakkert og vilt
Men ingen vet hvor de skal kjøre
For øyaaa
Den trenger et skilt
Det fins et sted i langs veien
Der et skilt skulle stå
Og kanskje er det ikke for seeeent
Bli med vi kan hjelpe dem nååååååååå
Hvis vi står sammen kan vi klare alt
Vi må tro på en fremtid med skilt
Veien stil puben på Sveggvika kai
Og Magne Hoseth sitt hjem
Sammen så finner vi frem
Ich bin ein deutscher touriiiist
Ich weiss nicht wohin ich kjøren kann
Sprer om oss med penger ti U-land
Men et stakkars skilt, for skilt det blir for drøøøøyt
Fins en rasteplass langt oppå Møøøre et sted
Der turistar går hvileløst omkring¨
Og roper where is the bremsnes haaaaaat
Hvis vi står sammen kan vi klare alt
(Klare absolutt alt)
Vi må tro på en fremtid med skilt
(Digert skilt)
Aldri mer skal du lete etter Sveggsundet Bru
Kom å syng det igjen
Sammen så finner vi frem
(Vi finner frem)
Det kan umulig være så dyrt
En lokalentrepenør er med
åååååååå
For fir-og-tjue-tusen skal vi se hva vi får til
Et skilt¨
Ja det blir skilt
For alle mennesker har rett på et skilt
(Rett på et skilt)
Det er mange som trenger vår hjelp
(Help me! help me!)
Har du kjørt helt fra tyskland for å se Hestskjæret fyr
Er det langt å dra hjem
(Aaaltfor langt å dra hjem)
Så bli med og bestem
Sammen finner vi frem
JAAA, sammen så finner viiiiii freeeeeem

Together We'll Find Our Way

Ooooooh yeaaaah
Averøya lies in the sun
And the landscape is beautiful and wild
But nobody knows where to drive
Because the island
It needs a sign
There's a place along the road
Where a sign should stand
And maybe it's not too late
Come on we can help them now
If we stand together we can do anything
We must believe in a future with signs
The road still pub at Sveggvika kai
And Magne Hoseth's home
Together we'll find our way
Ich bin ein deutscher touriiiist
Ich weiss nicht wohin ich kjøren kann
Sprer om oss med penger ti U-land
But a poor sign, because signs are too expensive
There's a rest stop up on Møøøre somewhere
Where tourists are restless and wandering around
And shouting where is the bremsnes haaaaaat
If we stand together we can do anything
(Absolutely anything)
We must believe in a future with signs
(Huge signs)
Never again will you search for Sveggsundet Bridge
Come and sing it again
Together we'll find our way
(We'll find our way)
It can't possibly be that expensive
A local contractor is involved
åååååååå
For twenty-four thousand we'll see what we can do
A sign
Yes it will be a sign
Because all people deserve a sign
(Deserve a sign)
There are many who need our help
(Help me! help me!)
Have you driven all the way from Germany to see Hestskjæret Lighthouse
Is it a long way home
(Aaaltfor langt å dra hjem)
So come on and decide
Together we'll find our way
YES, together we'll find our waaaay