Paroles et traduction Ylvis - Alenemor

Alenemor

Alle hater meg, skriver kronik og pratter dritt om meg, yeah
Venner forlatter meg
Ordene pisker lager kulehull og krater i meg
Har ikke bedt om noen scene, men når stor jeg her alene.
Liven er blitt en drama prinsen og den feile drama, se!
Nå snakker hun på TV.
Innerst inn kjenner du de tankene som alle
Tenker når de ser deg gå på gata med en prins i hånda
Og gamle pensjonister spytter gule
Spytteklyser og de treffer meg i panna og det hater jeg.
Hei, jeg kjenner ikke deg
Men du slenger bare masse dritt og ler av meg
Fuck! Disse gatene er kalde, ass
Å være kongelig suger ball, ass
Tror du Maud dreiv og røyka masse crack, eller?
Tror du Olav satt på trikken og var skakk, eller?
Tror du Sonja hadde sex før hun var gift, eller?
Er du dum, eller? Er du dum, eller?
Ikke fæn om du gifter deg med prinsen vår.
Ikke fæn om du flytter inn på Skaugum gård.
Ikke fæn om du tar med deg den kid'en din.
Den lille taper'n er jo fæn ikke Haakon sin.
Vi liker ikke gutter som er født fra før
Og vi liker ikke jenter som er født i sør
A-a-a-alenemor, A-a-a-alenemor
Vi liker innavl, vi liker kongehus
Vi liker seiling, vi liker Solo-brus
A-a-a-alenemor, A-a-a-alenemor
Du er ikke god nok, du er ikke verdi
Du er ikke bra nok, du er forferdelig
A-a-a-alenemor, A-a-a-alenemor
De liker ikke gutter som er født fra før
Og de liker ikke jenter som er født i sør.

The Single Mother

Everybody hates me, writes chronicles and talks shit about me, yeah
Friends leave me
Words whip, make bullet holes and craters in me
I didn't ask for a scene, but here I am, alone.
Life has become a drama, the prince and the wicked drama, look!
Now she's talking on TV.
Deep down, you know the thoughts that everyone
Thinks when they see you walking down the street with a prince in your hand
And old pensioners spit yellow
Gob-stoppers and they hit me in the forehead and I hate it.
Hey, I don't know you
But you just throw a lot of shit and laugh at me
Fuck! These streets are cold, ass
Being royal sucks balls, ass
Do you think Maud smoked a lot of crack, or?
Do you think Olav sat on the tram and was crooked, or?
Do you think Sonja had sex before she was married, or?
Are you stupid, or? Are you stupid, or?
No fucking way you gonna marry our prince.
No fucking way you gonna move into Skaugum manor.
No fucking way you gonna take your kid with you.
That little loser isn't even Haakon's.
We don't like boys who are born before
And we don't like girls who are born in the south
S-s-s-ingle mother, S-s-s-ingle mother
We like inbreeding, we like royalty
We like sailing, we like Solo soda
S-s-s-ingle mother, S-s-s-ingle mother
You are not good enough, you are not worth it
You are not good enough, you are terrible
S-s-s-ingle mother, S-s-s-ingle mother
They don't like boys who are born before
And they don't like girls who are born in the south.