Paroles et traduction Ylvis - Ferjao

Ferjao

Første gaongen eg saog deg
Va da gjort
Eg kjente eg maotte fao deg fao deg fort
Om du følte det same kem veit

So ein dag kom du mot meg
Strakk deg fram
La deg inntil og tok meg inn i din favn
Lot meg komme heilt nær deg
So opna du deg opp og tok i mot meg
Eg smilte, takka ja og pressa meg inn
Fjorden fossa villt rundt oss
Det va oss eg va din, du va min

Alt eg har opplevd med deg
Så mange minne some dei har i lag
Livet bli bedre med deg
Reiser att og fram kvar einaste dag

Du har kiosk
Du har dekk
Du har stor salong
Plass til bil
Plass til buss
Plass til campingvogn
Ja, eg blir heilt svimmel av deg
Klart han blir svimmel av ein baot med salong

Ha jobba samen so leinge jaffal eg
Alder sett han sånn her før
Kårleis e da med deg
Nei, eg trur han ha møst det
Møst det heilt
Først snakte han om ein hyllest te ei ferja
No staor han dar og stryke pao ein ventil
Da staor ein tyskar og filma
Eg bli flau, no mao du gripa inn

Alt mi har opplevd med deg
So fudl ao smurning, lube og olje og kliss
Livet va bedre med deg
3800 liter med tiss
Da va meint so eit postkort frao Sognefjord
Da ha blitt ferjekosing med vetlebror
Detta va dråpen før meg
So mange hålrom eg kan spela meg med

Alt eg har opplevd med deg
Så mange minne som dei har i lag
No ha me ein liten pao veg
No trur eg fyren trenge tid før seg sjøl
Du og eg reisa vekk, slao oss ned i Sveits
Stao pao ski, kjøpa hytta med diger peis
Ja, eg blir heilt svimmel av deg
Eg trur me fere no, han Bjarne e kvalm
Fodnes, du e dan einaste før meg

Ferry

The first time I saw you,
I was done.
I knew I had to have you, have you fast.
If you felt the same, who knows.

Then one day you came towards me,
Reached out,
Pulled me close and took me into your embrace.
Let me come close to you,
Then you opened up and took me in.
I smiled, said yes, and pressed myself in.
The fjord raged wildly around us,
It was us, I was yours, you were mine.

Everything I've experienced with you,
So many memories we share.
Life is better with you,
Traveling back and forth every single day.

You have a kiosk,
You have a deck,
You have a large lounge,
Space for a car,
Space for a bus,
Space for a caravan.
Yes, I'm getting dizzy just thinking about you.
Of course he's getting dizzy over a boat with a lounge.

We've worked together for so long, at least I have.
Never seen him like this before.
How about you?
No, I think he's lost it.
Completely lost it.
First he talked about a tribute to a ferry,
Now he's standing there stroking a valve.
There's a German standing there filming.
I'm embarrassed, now you have to intervene.

Everything we've experienced together,
So full of grease, lube, and oil and slime.
Life was better with you,
3800 liters of piss.
It was meant to be a postcard from Sognefjord,
It has become ferry cuddling with little brother.
This was the last straw for me.
So many cavities I can play with.

Everything I've experienced with you,
So many memories we share.
Now we have a little one on the way.
Now I think the guy needs some time to himself.
You and I will travel away, settle down in Switzerland.
Ski, buy a cabin with a huge fireplace.
Yes, I'm getting dizzy just thinking about you.
I think we'll leave now, Bjarne is feeling sick.
Fodnes, you're the only one for me.