Paroles et traduction Yma Sumac - Monos (Monkey)
¡Ay,
hay
vienen
mis
monos!
Oh,
here
come
my
monkeys!
¡Pero
que
gusto
que
me
da
que
hayan
venido!
How
delighted
I
am
that
they
have
come!
Dicen
que
los
monos
no
saben
querer
They
say
that
monkeys
don't
know
how
to
love
El
mono
más
chico
carambas,
tiene
su
mujer
But
the
smallest
monkey,
you
see,
has
his
woman
El
mono
más
chico
carambas,
tiene
su
mujer
The
smallest
monkey,
you
see,
has
his
woman
A
ti
solita
te
quiero,
a
ti
solita
te
adoro
I
love
you
alone,
I
adore
you
alone
A
ti
solita
te
entrego
la
llave
de
mi
tesoro
To
you
alone
I
give
the
key
to
my
treasure
A
ti
solita
te
quiero,
a
ti
solita
te
adoro
I
love
you
alone,
I
adore
you
alone
A
ti
solita
te
entrego
la
llave
de
mi
tesoro
To
you
alone
I
give
the
key
to
my
treasure
Porque
soy
buena
moza
(sí
ñaña)
Because
I'm
a
beautiful
girl
(yes,
sister)
Porque
soy
buena
moza
(sí
ñaña)
Because
I'm
a
beautiful
girl
(yes,
sister)
Porque
soy
buena
moza
(sí
ñaña)
Because
I'm
a
beautiful
girl
(yes,
sister)
Qué
pasó
en
la
calle
(¿qué
cosa?)
What
happened
in
the
street
(what?)
Qué
veo
correr
(¿pero
qué?)
What
do
I
see
running
(what
is
it?)
Todo
el
mundo
corre
caramba
y
yo
corro
tambien
(Ay,
lo
encontraron)
Everybody's
running,
goodness,
and
I'm
running
too
(Oh,
they
found
him)
Todo
el
mundo
corre
caramba
y
yo
corro
tambien
Everybody's
running,
goodness,
and
I'm
running
too
Don
Tiripilio
caramba,
mató
a
su
mujer
Don
Tiripilio,
goodness,
killed
his
wife
La
cortó
en
pedazos
caramba,
y
la
mando
a
vender
He
cut
her
into
pieces,
goodness,
and
sent
her
off
to
sell
La
cortó
en
pedazos
caramba,
y
la
mando
a
vender
He
cut
her
into
pieces,
goodness,
and
sent
her
off
to
sell
A
ti
solita
te
quiero,
a
ti
solita
te
adoro
I
love
you
alone,
I
adore
you
alone
A
ti
solita
te
entrego
la
llave
de
mi
tesoro
To
you
alone
I
give
the
key
to
my
treasure
A
ti
solita
te
quiero,
a
ti
solita
te
adoro
I
love
you
alone,
I
adore
you
alone
A
ti
solita
te
entrego
la
llave
de
mi
tesoro
To
you
alone
I
give
the
key
to
my
treasure
Porque
soy
buena
moza
(sí
ñaña)
Because
I'm
a
beautiful
girl
(yes,
sister)
Porque
soy
buena
moza
(sí
ñaña)
Because
I'm
a
beautiful
girl
(yes,
sister)
Porque
soy
buena
moza
(sí
ñaña)
Because
I'm
a
beautiful
girl
(yes,
sister)
Évaluez la traduction
1
Monos (Monkey)
2 Llora Corazon (Crying Heart)
3 Gallito Caliente (The Hot Rooster)
4 Goomba Boomba
5 Malambo No. 1
6 Indian Carnival
7 Marinera
8 Karibe Taki
9 Ccori Canastitay
10 No Es Vida
11 Chicken Talk
12 Taki Rari
13 Bo Mambo!
14 Un Amor
15 Wakai (Cry - Chants of the Incas)
16 Incacho (Royal Anthem)
17 Chuncho (The Forest Creatures)
18 Llulla MAK'ta (Andean Don Juan)
19 Ripui (Farewell)
20 Cumbe-Maita (Calls of the Andes)
21 Jivaro
22 Carnavalito Boliviano
23 Esjollo (Whip Dance)
24 Shou Condor - Giant Condor
25 Nina - Fire Arrow Dance
26 Jungla
27 Cha Cha Gitano
28 Malaya! (My Destiny)
29 K'Arawi (Planting Song)
30 Goomba Boomba (Alternate Take)
31 Montana (Alternate Take)
32 Kon Tiki
33 Taita Inty (Virgin of the Sun God)
34 Lament
35 Ataypura (High Andes)
36 Zana
37 Accla Taqui (Chant of the Chosen)
38 Suray Sunita
39 Tumpa (Earthquake)
40 Chaladas (Dance of the Moon Festival)
41 Mamallay!
42 Wayra (Dance Of The Winds)
43 Panorima
44 Xtabay (Lure of the Unknown Love)
45 Witallia! (Fire In The Andes)
46 Sansa - Victory Song
47 Hampi (Medicine)
48 Gopher
49 Virgenes Del Sol (Virgins Of The Sun)
50 Yawar - Blood Festival
51 Llama Caravana
52 Sauma - Magic
53 Gallito Ciego (One-Eyed Rooster)
54 Tatia Inty
55 Serenata India
56 Amor Indio
57 Waraka Tusuy
58 Kuyaway (Inca Love Song)
59 Cholo Traicionero
60 Wambra
61 Clamor (I Won't Forget You)
62 La Benita
63 Chuncho
64 Amor Indio (Alternate Take)
65 Mi Palomita (My Pigeon)
66 Ti Solita Te Quiro
67 Sumac Sorateña - Beautiful Jungle Girl
68 Aulláy - Lullaby
69 Five Bottles of Mambo
70 Batánga-Hailli - Festival
71 Montana
72 La Molina (The Hill Song)
73 Cueca Chilena
74 Flor de Canela (Cinnamon Flower)
75 Hori Canastitai
76 La Pamp y la Puna (The Plains and the Mountains)
77 Atapura
78 Dale Que Dale! (The Workers Song)
79 Supay Taki
80 Huachina (Enchanted Lake)
81 La Perle de Chira (The Pearl)
2 Llora Corazon (Crying Heart)
3 Gallito Caliente (The Hot Rooster)
4 Goomba Boomba
5 Malambo No. 1
6 Indian Carnival
7 Marinera
8 Karibe Taki
9 Ccori Canastitay
10 No Es Vida
11 Chicken Talk
12 Taki Rari
13 Bo Mambo!
14 Un Amor
15 Wakai (Cry - Chants of the Incas)
16 Incacho (Royal Anthem)
17 Chuncho (The Forest Creatures)
18 Llulla MAK'ta (Andean Don Juan)
19 Ripui (Farewell)
20 Cumbe-Maita (Calls of the Andes)
21 Jivaro
22 Carnavalito Boliviano
23 Esjollo (Whip Dance)
24 Shou Condor - Giant Condor
25 Nina - Fire Arrow Dance
26 Jungla
27 Cha Cha Gitano
28 Malaya! (My Destiny)
29 K'Arawi (Planting Song)
30 Goomba Boomba (Alternate Take)
31 Montana (Alternate Take)
32 Kon Tiki
33 Taita Inty (Virgin of the Sun God)
34 Lament
35 Ataypura (High Andes)
36 Zana
37 Accla Taqui (Chant of the Chosen)
38 Suray Sunita
39 Tumpa (Earthquake)
40 Chaladas (Dance of the Moon Festival)
41 Mamallay!
42 Wayra (Dance Of The Winds)
43 Panorima
44 Xtabay (Lure of the Unknown Love)
45 Witallia! (Fire In The Andes)
46 Sansa - Victory Song
47 Hampi (Medicine)
48 Gopher
49 Virgenes Del Sol (Virgins Of The Sun)
50 Yawar - Blood Festival
51 Llama Caravana
52 Sauma - Magic
53 Gallito Ciego (One-Eyed Rooster)
54 Tatia Inty
55 Serenata India
56 Amor Indio
57 Waraka Tusuy
58 Kuyaway (Inca Love Song)
59 Cholo Traicionero
60 Wambra
61 Clamor (I Won't Forget You)
62 La Benita
63 Chuncho
64 Amor Indio (Alternate Take)
65 Mi Palomita (My Pigeon)
66 Ti Solita Te Quiro
67 Sumac Sorateña - Beautiful Jungle Girl
68 Aulláy - Lullaby
69 Five Bottles of Mambo
70 Batánga-Hailli - Festival
71 Montana
72 La Molina (The Hill Song)
73 Cueca Chilena
74 Flor de Canela (Cinnamon Flower)
75 Hori Canastitai
76 La Pamp y la Puna (The Plains and the Mountains)
77 Atapura
78 Dale Que Dale! (The Workers Song)
79 Supay Taki
80 Huachina (Enchanted Lake)
81 La Perle de Chira (The Pearl)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.